Leila Pinheiro — Abril songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Abril" van Leila Pinheiro.
Songteksten
Sinto o abraço do tempo apertar
E redesenhar minhas escolhas
Logo eu que queria mudar tudo
Me vejo cumprindo ciclos
Gostar mais de hoje e gostar disso
Me vejo com seus olhos o tempo
Espero pelas novas folhas
E imagino jeitos novos
Para as mesmas coisas
Logo eu que queria ficar
Pra ver incorporarem os caules
Lá vou eu, eu queria ficar
Pra me ver mais tarde
Sabendo o que sabem os velhos
Pra ver o tempo e seu lento ácido
Dissolver o que é concreto
E vejo o tempo em seu claro-escuro
Vejo o tempo em seu movimento
Me marcar a pele fundo
Me impelindo, me fazendo
Logo eu que fazia girar o mundo
Logo eu, quem diria esperar pelos frutos
Conheço o tempo em seus disfarces
Em seus círculos de horas
Se arrastando feito meses
Se o meu amor demora
E vejo bem tudo recomeçar todas as vezes
E vejo o tempo apodrecer e brotar
E seguir sendo sempre ele
Me vejo o tempo todo
Começar de novo
E ser e ter tudo pela frente
Songtekstvertaling
Ik voel de omhelzing van de tijd strakker
En mijn keuzes herontwerpen
Al snel wilde ik alles veranderen.
Ik zie mezelf cycli vervullen.
Ik vind het vandaag leuker.
Zie me met je ogen de tijd
Ik wacht op de nieuwe bladeren.
En ik stel me nieuwe manieren voor
Voor dezelfde dingen
Binnenkort wilde ik blijven.
Om de stengels te zien
Hier ga ik, Ik wilde blijven
Om me later te zien.
Weten wat de ouderen weten
Om de tijd en het langzame zuur te zien
Los op wat beton is
En ik zie de tijd in zijn licht-donker
Ik zie de tijd in je beweging.
Markeer me de onderste huid
Me dwingen, me dwingen
Al snel liet ik de wereld draaien
Weldra wist ik, dat ik op de vruchten moest wachten.
Ik ken de tijd in je vermommingen.
In je uurcirkels
Kruipen gedaan maanden
Als mijn liefde blijft hangen
En ik zie het elke keer opnieuw beginnen
En ik zie tijdrot en ontkiemen
En blijf altijd bij hem.
Ik zie mezelf de hele tijd.
Opnieuw beginnen
En wees en heb alles voor je