Leichenwetter — Dort und hier songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dort und hier" van Leichenwetter.
Songteksten
Ja, wir werden sein und uns erkennen,
Nicht mehr machtlos zueinander brennen.
Dumpfer Druck von Unempfindlichkeiten
Dünkt uns dann der Kuß der Erdenzeiten.
Wir erwachen weinend aus dem Wahne,
Daß die Leiber Lust sind, die Organe.
Uns erschüttert trunkene Erfahrung:
Nur die Flamme lebt, nicht ihre Nahrung.
Hier berühr ich dich. Dort wird gelingen,
Flamme, daß wir Flammen uns durchdringen.
Und ich brenne tief, was wir hier litten,
Dort im Geisterkuß dir abzubitten.
Songtekstvertaling
Ja, we zullen elkaar leren kennen.,
Niet langer machteloos staan tegenover elkaar.
Botdruk van ongevoeligheid
Denk dan aan de kus der tijden der Aarde.
We worden huilend wakker uit de waan,
Dat de lichamen Lust zijn, de organen.
Ons geschud dronken ervaring:
Alleen de vlam leeft, niet het voedsel.
Hier raak ik je aan. Er zal slagen.,
Het vuur dat wij aansteken dringt tot ons door.
En ik verbrand diep wat we hier hebben geleden.,
Daar in de geestenkus om je te vragen.