Legitimate Business — Sneaking Suspicion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sneaking Suspicion" van Legitimate Business.
Songteksten
I know there’s something wrong in this house
But I can’t point it out, no I can’t put my finger on it.
Shadows stirring, lines are blurring and I’m slurring
from the two quarts of bourbon just to keep me afloat.
Been talking circles and walking circles
between empty liquor bottles and faded rusty blood stains.
Your door’s wide open and I’m praying that you’re choking
on every f**king word you ever made me believe again.
Please don’t tell me that it’s all right.
I’ve been through worse than this and I was just fine.
With your sneaking glances,
Keep me guessing. Tell me that it’s all right.
When we’re not fine.
NO.
I hide it well but I’m living in this hell
and I’m counting up the scars that are never gonna fade.
With just one wish I’d erase that poison kiss
Yeah, you cut so deep like a candy-coated razor blade.
I’m breaking up, I’m breaking up. Broken.
Every word you’ve spoken, sweetly, softly was so plainly a lie.
I’m cracking up, you’ve gotta be joking.
But desperation’s setting in and I just want to hold you tonight.
This house is not a home.
Do you sleep alone?
What will I see you do In my bed, in my room?
How can I sleep tonight?
I’ll wait for morning light
'Cause darling it’s not right.
We’re not fine.
Songtekstvertaling
Ik weet dat er iets mis is in dit huis.
Maar ik kan het niet aanwijzen, Nee Ik kan mijn vinger er niet op leggen.
Schaduwen roeren, lijnen vervagen en ik slurp
van de twee liter bourbon om me overeind te houden.
Ik heb rondjes gepraat en rondjes gelopen.
tussen lege flessen en verroeste bloedvlekken.
Je deur staat wijd open en ik bid dat je stikt.
op elk F * * king woord dat je me ooit weer liet geloven.
Zeg me alsjeblieft niet dat het goed is.
Ik heb erger meegemaakt dan dit en het ging prima.
Met je stiekeme blikken.,
Laat me raden. Zeg me dat het goed is.
Als we niet in orde zijn.
GEEN.
Ik verberg het goed, maar ik leef in deze hel.
en ik tel de littekens op die nooit zullen vervagen.
Met slechts één wens wis ik die gifkus
Ja, je sneed zo diep als een scheermesje met snoepjes.
Ik ga uit elkaar. Gebroken.
Elk woord dat je hebt gesproken, was zo duidelijk een leugen.
Je maakt een grapje.
Maar de wanhoop komt binnen en Ik wil je vanavond vasthouden.
Dit huis is geen thuis.
Slaap je alleen?
Wat zal ik je zien doen In mijn bed, in mijn kamer?
Hoe kan ik vannacht slapen?
Ik wacht op het ochtendlicht.
Want schat, Het is niet goed.
We zijn niet in orde.