Legitimate Business — A New Era songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A New Era" van Legitimate Business.
Songteksten
I am a mass consumer
So easily led astray.
Forget all of your compassion.
I need my fix and I need it today.
All hail to the captains.
We’re setting sail on the seas of industry.
Fueling hatred with boredom.
Buying into your chronic apathy.
A new era. The blood soaked century.
It’s coming through the airwaves.
Cable wires and the screens of your TV.
Not some conspiracy cover-up.
It’s the product they’re selling to you and me.
Give in to your bloodlust.
Beware every person that you see on the street.
Channel out hidden meanings.
Just dance to the beat, beat, beat, hey.
Let’s abandon all our feelings.
Sell yourself short.
Can you make it through the next week?
Who could ask for more?
Fight. For your youthful ideals.
Fight. Until your blood is running.
Fight. All the too-hip culture.
Fight. It’s been a long time coming.
Songtekstvertaling
Ik ben een massaconsument.
Zo gemakkelijk op een dwaalspoor gebracht.
Vergeet al je medeleven.
Ik heb mijn Shot nodig en ik heb het vandaag nodig.
Heil aan de kapiteins.
We varen uit op de zeeën van de industrie.
Haat voeden met verveling.
Geloven in je chronische apathie.
Een nieuw tijdperk. De bloed doordrenkte eeuw.
Het komt door de ether.
Kabels en de schermen van je TV.
Geen samenzwering.
Het is het product dat ze aan jou en Mij verkopen.
Geef toe aan je bloeddorst.
Pas op voor iedereen die je op straat ziet.
Gebruik verborgen betekenissen.
Dans gewoon op de beat, beat, beat, hey.
Laten we al onze gevoelens opgeven.
Doe jezelf tekort.
Red je het de volgende week?
Wie kan er meer vragen?
Strijd. Voor je jeugdige idealen.
Strijd. Totdat je bloed loopt.
Strijd. Al die Hippe cultuur.
Strijd. Het zat er al lang aan te komen.