Легион — Одиссей (Итака навсегда) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Одиссей (Итака навсегда)" van Легион.
Songteksten
Ты помнишь, берег покрылся золой,
А мечты пошли ко дну.
И сколько лет с того утра прошло,
Как ушел ты на войну.
Накинул ветер на парус капкан
Звезды таяли вдали
Лишь Пенелопа смотрела в туман
Как уходят корабли.
Жизнь твоя, в ладонях вода,
Лишь Итаки свет навсегда.
Одиссей, ты царь забытых теней.
Одиссей, ночь улабнулась луной.
Одиссей, зов сердца все же сильней.
Одиссей, и вся твоя жизнь — рассвет на пути домой!
То, для чего создан был океан,
Отражен в нем млечный путь.
Звезды одели корабль в туман,
А луна залила грудь.
Испил ты чашу скитаний до дна,
Но беда — с врагами бой,
И со страной вдруг столкнулась страна
Как же долог путь домой!
Раскрой свою ладонь
На ней горит огонь
Над землей.
Лишь горсть родной земли,
Но из какой дали
Вез с собой.
В погоне за мечтой
Оставил за спиной
Ты мечту.
Ладонь переверни
и воссияют огни
Где-то тут…
Горсть земли, свет вдали, свет…
Songtekstvertaling
Weet je nog dat de kust bedekt was met as?,
En dromen gingen naar de bodem.
En hoeveel jaren zijn er verstreken sinds die ochtend.,
Hoe je ten strijde trok.
De wind vatte het zeil in een val
De sterren vervagen
Alleen Penelope staarde in de mist.
Hoe schepen vertrekken.
Je leven, water in je handen,
Alleen Ithaca is voor altijd licht.
Odysseus, jij bent de koning van de vergeten schaduwen.
Odysseus, de nacht is veranderd in een maan.
Odysseus, de roep van het hart is nog sterker.
Odysseus, en je hele leven ... de dageraad op weg naar huis!
Waar de oceaan voor gemaakt is,
Het reflecteert de Melkweg.
De sterren kleedden het schip in de mist,
En de maan overstroomde zijn borst.
Heb je de beker gedronken van dwalen naar de bodem,
Maar het probleem is met vijanden.,
En het land stond plotseling tegenover een land
Hoe lang is de reis naar huis!
Doe je hand Open.
Er staat brand op.
Bovengronds.
Slechts een handvol inheemse land,
Maar van welke afstand
Ik nam het mee.
Een droom najagen
Liet het achter
Je droomt.
Draai je hand om.
en de lichten zullen schijnen
Hier ergens.…
Een handvol aarde, licht in de verte, licht…