Legiao Urbana — O Reggae songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "O Reggae" van Legiao Urbana.
Songteksten
Ainda me lembro aos 3 anos de idade
O meu primeiro contato com as grades
O meu primeiro dia na escola
Como eu senti vontade de ir embora
Fazia tudo que eles quisessem
Acreditava em tudo que eles me dissessem
Me pediram pra ter paciência
Falhei, gritaram, cresça e apareça!
Cresci, apareci e não vi nada
Aprendi o que era certo com a pessoa errada
Assistia o jornal da TV
E aprendi a roubar pra vencer
Nada era como eu imaginava
Nem as pessoas que eu tanto amava
Mas e daí, se é mesmo assim
Vou ver se tiro o melhor pra mim
Me ajuda se eu quiser, me faz o que eu pedir
Não faz o que eu fizer, mas não me deixe aqui
Ninguém me perguntou se eu tava pronto
E eu fiquei completamente tonto
Procurando descobrir a verdade
No meio das mentiras da cidade
Tentava ver o que existia de errado
Quantas crianças Deus já tinha matado
Beberam o meu sangue e não me deixam viver
Têm o meu destino pronto e não me deixam escolher
Vêm falar de liberdade pra depois me prender
Pedem identidade pra depois me bater
Tiram todas as minhas armas como posso me defender?
Vocês venceram essa batalha, quanto à guerra vamos ver
Songtekstvertaling
Ik weet het nog toen ik drie was.
Mijn eerste contact met de rasters
Mijn eerste dag op school
Hoe ik me voelde om weg te gaan
Ik deed wat ze wilden.
Ik geloofde alles wat ze me vertelden.
Ze vroegen me geduld te hebben.
Ik faalde, ze gilden, werden volwassen en kwamen opdagen.
Ik ben opgegroeid, ik kwam opdagen, en ik heb niets gezien.
Ik leerde wat goed was van de verkeerde persoon.
Naar de tv-krant kijken
En ik leerde stelen om te winnen.
Niets was zoals ik me had voorgesteld.
Niet de mensen waar ik zoveel van hield.
Maar wat dan nog, als het toch zo is
Ik zal kijken of ik het beste voor mezelf kan schieten.
Help me als Ik wil, doe wat ik vraag.
Doe niet wat ik doe, maar laat me hier niet achter.
Niemand vroeg me of ik er klaar voor was.
En ik werd helemaal duizelig.
Op zoek naar de waarheid
In het midden van de leugens van de stad
Ik probeerde te zien wat er mis was.
Hoeveel kinderen had God ooit gedood?
Ze dronken mijn bloed en lieten me niet leven.
Ze hebben mijn lot klaar en ze laten me niet kiezen
Kom praten over vrijheid om me dan te arresteren.
Ze vragen om identiteit om me later te slaan.
Hoe kan ik mezelf verdedigen?
Je hebt deze strijd gewonnen, en voor de oorlog laten we eens kijken