Legiao Urbana — O Mundo Anda Tao Complicado songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "O Mundo Anda Tao Complicado" van Legiao Urbana.
Songteksten
Gosto de ver você dormir
Que nem criança com a boca aberta
O telefone chega sexta-feira
Aperto o passo por causa da garoa
Me empresta um par de meias
A gente chega na sessão das dez
Hoje eu acordo ao meio-dia
Amanhã é a sua vez
Vem cá, meu bem, que é bom lhe ver
O mundo anda tão complicado
Que hoje eu quero fazer tudo por você
Temos que consertar o despertador
E separar todas as ferramentas
Que a mudança grande chegou
Com o fogão e a geladeira e a televisão
Não precisamos dormir no chão
Até que é bom, mas a cama chegou na terça
E na quinta chegou o som
Sempre faço mil coisas ao mesmo tempo
E até que é fácil acostumar-se com meu jeito
Agora que temos nossa casa
É a chave que sempre esqueço
Vamos chamar nossos amigos
A gente faz uma feijoada
Esquece um pouco do trabalho
E fica de bate-papo
Temos a semana inteira pela frente
Você me conta como foi seu dia
E a gente diz um pro outro
«Estou com sono, vamos dormir!»
Vem cá, meu bem, que é bom lhe ver
O mundo anda tão complicado
Que hoje eu quero fazer tudo por você
Quero ouvir uma canção de amor
Que fale da minha situação
De quem deixou a segurança de seu mundo
Por amor
Songtekstvertaling
Ik zie je graag slapen.
Dat geen van beide kinderen met zijn mond open
De telefoon komt vrijdag aan.
Trek de stap aan vanwege de motregen
Leen me een paar sokken.
We komen aan bij de tien uur sessie.
Vandaag word ik ' s middags wakker.
Morgen is het jouw beurt.
Kom hier, schat, Het is goed je te zien.
De wereld is zo ingewikkeld.
Dat ik vandaag alles voor je wil doen.
We moeten de wekker maken.
En alle gereedschappen scheiden
Die grote verandering is gekomen
Met fornuis, koelkast en TV
We hoeven niet op de grond te slapen.
Tot het goed is, maar het bed kwam dinsdag aan
En op de boerderij kwam het geluid
Ik doe altijd duizend dingen tegelijk.
En tot het makkelijk is om aan mijn manier te wennen
Nu we ons thuis hebben
Het is de sleutel die ik altijd vergeet.
Laten we onze vrienden bellen.
We maken een feijoada
Vergeet het werk een beetje
En blijf praten
We hebben de hele week nog voor ons.
Vertel me hoe je dag was.
En we zeggen de een voor de ander.
"Ik ben slaperig, laten we gaan slapen!»
Kom hier, schat, Het is goed je te zien.
De wereld is zo ingewikkeld.
Dat ik vandaag alles voor je wil doen.
Ik wil een liefdeslied horen
Laat hem over mijn situatie praten.
Van wie de veiligheid van zijn wereld verliet
Voor de liefde