Legiao Urbana — Andrea Doria songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Andrea Doria" van Legiao Urbana.
Songteksten
Às vezes parecia que de tanto acreditar
Em tudo que achávamos tão certo,
Teríamos o mundo inteiro e até um pouco mais:
Faríamos floresta do deserto
E diamantes de pedaços de vidro.
Mas percebo agora
Que o teu sorriso
Vem diferente
Quase parecendo te ferir
Não queria te ver assim
Quero a tua força como era antes.
O que tens é só teu
E de nada vale fugir
E não sentir mais nada.
Às vezes parecia que era só improvisar
E o mundo então seria um livro aberto,
Até chegar o dia em que tentamos ter demais,
Vendendo fácil o que não tinha preço.
Eu sei — É tudo sem sentido.
Quero ter alguém com quem conversar,
Alguém que depois não use o que eu disse
Contra mim.
Nada mais vai me ferir
É que eu já me acostumei
Com a estrada errada que segui
E com a minha própria lei.
Tenho o que ficou
E tenho sorte até demais
Como sei que tens também.
Songtekstvertaling
Soms leek het dat van zoveel te geloven
In alles wat we dachten zo goed,
We zouden de hele wereld hebben en zelfs een beetje meer.:
We zouden woestijnbos maken
En diamanten van glas.
Maar ik begrijp het nu.
Dat je lacht
Komt anders
Hij lijkt je bijna pijn te doen.
Ik wilde je zo niet zien.
Ik wil je kracht zoals het vroeger was.
Wat je hebt is helemaal van jou.
En niets is het waard om weg te lopen van
En voel niets meer.
Soms voelde het alsof het improviseerde.
En de wereld zou dan een open boek zijn,
Tot de dag komt dat we proberen te veel te hebben.,
Makkelijk verkopen wat onbetaalbaar was.
Ik weet het, het is allemaal zinloos.
Ik wil met iemand praten.,
Iemand die dan niet gebruikt wat ik zei
Tegen mij.
Niets anders zal me pijn doen.
Is dat ik er al aan gewend ben
Met de verkeerde weg volgde ik
En met mijn eigen wet.
Ik heb wat er over is.
En ik heb te veel geluk.
Zoals ik weet dat jij dat doet.