Легенды Про — Поворот songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Поворот" van Легенды Про.
Songteksten
Этот воздух стал настолько плотным,
Что можно разрезать на части, как торт.
Черт, тяжелым камнем смолы застряли в бронхах,
Город ставит автографы, как смертный приговор.
Но, пока музыка в нас сметает, как ураган,
Сомнения, что затаились там внизу высоток;
Пока шестнадцать унций для каждого кулака —
Надо не опускать руки и прижимать подбородок.
Вся эта беготня — лишь игра в одни ворота.
Ей благодарен за то, что вытащила из болота.
Спасла меня после невменяемой охоты
На самого себя, что велась все эти годы.
Еще один день, чтобы всё начать заново;
Еще одна ночь, чтобы всё испортить.
Поэтому, на новые соблазны, как ни странно —
Приходится примерять старый намордник.
Ещё один поворот не туда. Ещё один, как и все в свои силы не верит;
Но кем-то выдуманная мечта, как Путеводная Звезда — доведёт до цели.
Ещё один поворот не туда. Ещё один, как и все в свои силы не верит;
Но кем-то выдуманная мечта, как Путеводная Звезда — доведёт до цели.
Вроде стал ближе к мечте и снова на круги своя,
Будто ты вбит в эту землю, словно бетонная свая.
Как на листах — наша память кривым почерком жизни;
Помним, как жить хорошо, но пишем мы о том, как выжить.
Может когда-то поймем, куда течет эта река, но В ней тонут те, кто сам себе плохо сделал рекламу.
Плохой поступок, как камень, что тянет ко дну.
Каждый хочет его сбросить, чтобы воздуха глотнуть.
Тут, как на семи ветрах, где переплетение троп;
В городе: заблудших душ, авто, подъездов и метро.
Если твой брат устал и его голос смолк —
Бог подскажет, где свернуть, если ты сам понять не смог.
Жизнь ложится на листы, и на сколько сил нам хватит;
И нужно ли нам знать, сколько листов в нашей тетради?
Музыка — как храм, в нем истину постиг —
За поступок каждый спросят и, надеюсь, Бог простит.
Ещё один поворот не туда. Ещё один, как и все в свои силы не верит;
Но кем-то выдуманная мечта, как Путеводная Звезда — доведёт до цели.
Ещё один поворот не туда. Ещё один, как и все в свои силы не верит;
Но кем-то выдуманная мечта, как Путеводная Звезда — доведёт до цели.
Жизнь — как водоворот судеб, ты в его центре;
Воронка тянет на дно, как жадность душу Флинта.
Но ты не хочешь так как он, войдя в мир из плаценты,
Ты ищешь выход на свет из этого лабиринта.
Переплет поворотов, тут: то взлет, то по тропам;
То без брода в болото боишься шагу ступить.
Мысли страшат: вдруг тупик, но ты решаешь идти;
Узнать, что ждет за углом — вечный шах или блиц.
В мире шахматных фигур — азарт манит в игру,
Новый ход, новый тур, новые строки перу,
Быстрее вышли бы на свет были бы вместе все мы,
Но люди строят вокруг себя новые стены.
Как гаснут глаза тех, кто не туда свернул;
Как звезды в небе, а те, что гаснут, нас ведут.
Сейчас, мы тут, но там за поворотом что-то светится…
Мы не прощаемся, когда-нибудь на выходе встретимся.
Ещё один поворот не туда. Ещё один, как и все в свои силы не верит;
Но кем-то выдуманная мечта, как Путеводная Звезда — доведёт до цели.
Ещё один поворот не туда. Ещё один, как и все в свои силы не верит;
Но кем-то выдуманная мечта, как Путеводная Звезда — доведёт до цели.
Songtekstvertaling
Deze lucht is zo dicht geworden.,
Dat je in stukken kunt snijden als een taart.
Verdomme, een zware steen hars vast in de bronchi,
De stad tekent handtekeningen als een doodvonnis.
Maar, terwijl de muziek in ons weg veegt als een orkaan,
Twijfels die daar op de bodem van hoogbouw lagen;
Tot nu toe 16 ounces voor elke vuist —
Hou je handen omhoog en houd je kin omlaag.
Al dat rondrennen is maar één doelpunt.
Ik ben haar dankbaar dat ze me uit het moeras heeft gehaald.
Redde me na een gekke jacht.
Op zichzelf, die al die jaren werd uitgevoerd.
Nog één dag om opnieuw te beginnen.;
Weer een avond om alles te verpesten.
Daarom, op nieuwe verleidingen, vreemd genoeg —
Ik moet een oude muilkorf passen.
Weer een verkeerde afslag. Een ander, zoals iedereen, gelooft niet in zijn eigen kracht.;
Maar iemand verzon een droom, als een leidende ster-zal leiden tot het doel.
Weer een verkeerde afslag. Een ander, zoals iedereen, gelooft niet in zijn eigen kracht.;
Maar iemand verzon een droom, als een leidende ster-zal leiden tot het doel.
Het lijkt dichter bij de droom te zijn gekomen en weer normaal.,
Het is alsof je in de grond vastzit als een betonnen stapel.
Zoals op lakens - ons geheugen scheef handschrift van het leven;
We weten nog hoe we goed moeten leven, maar we schrijven over hoe we moeten overleven.
Misschien zullen we op een dag begrijpen waar deze rivier stroomt, maar degenen die een slechte reclame voor zichzelf hebben gemaakt, verdrinken erin.
Een slechte daad is als een rots die naar de bodem zinkt.
Iedereen wil het weggooien om een luchtje te scheppen.
Hier, als in de zeven winden, waar de verweven paden;
In de stad: verloren zielen, auto ' s, ingangen en metro.
Als je broer moe is en zijn stem stopt —
God zal je zeggen waar je heen moet als je het zelf niet kunt uitzoeken.
Leven valt op de lakens, en hoeveel kracht zullen we hebben genoeg;
En moeten we weten hoeveel pagina ' s er in ons notitieboekje staan?
Muziek-als een tempel, daarin wordt de waarheid begrepen —
Iedereen zal gevraagd worden om wat ze gedaan hebben, en ik hoop dat God hen zal vergeven.
Weer een verkeerde afslag. Een ander, zoals iedereen, gelooft niet in zijn eigen kracht.;
Maar iemand verzon een droom, als een leidende ster-zal leiden tot het doel.
Weer een verkeerde afslag. Een ander, zoals iedereen, gelooft niet in zijn eigen kracht.;
Maar iemand verzon een droom, als een leidende ster-zal leiden tot het doel.
Het leven is als een draaikolk van destinies, je bent in het centrum van het;
De trechter sleept naar de bodem, alsof hebzucht de ziel van flint sleept.
Maar je wilt niet zoals hem zijn, de wereld betreden vanuit de placenta,
Je zoekt een uitweg uit dit doolhof.
Een wirwar van bochten, hier: dan opstijgen, dan langs de paden;
Dan zonder een Ford in het moeras, ben je bang om een stap te zetten.
Gedachten schrikken: plotseling een dood spoor, maar je besluit om te gaan;
Zoek uit wat er om de hoek staat te wachten, eeuwige cheque of blitz.
In de wereld van schaakstukken-opwinding wenkt naar het spel,
Nieuwe zet, nieuwe tour, nieuwe lijnen.,
Het zou sneller zijn om in het licht te komen als we allemaal samen waren.,
Maar mensen bouwen nieuwe muren om zichzelf heen.
En hoe de ogen van degenen die de verkeerde weg bewandelen eruit gaan.;
Zoals de sterren aan de hemel, en degenen die uitgaan leiden ons.
We zijn hier, maar er gloeit iets rond de bocht.…
Als we geen afscheid nemen, zien we elkaar bij de uitgang.
Weer een verkeerde afslag. Een ander, zoals iedereen, gelooft niet in zijn eigen kracht.;
Maar iemand verzon een droom, als een leidende ster-zal leiden tot het doel.
Weer een verkeerde afslag. Een ander, zoals iedereen, gelooft niet in zijn eigen kracht.;
Maar iemand verzon een droom, als een leidende ster-zal leiden tot het doel.