Легендарные пластилиновые ноги — Скромные сердца songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Скромные сердца" van Легендарные пластилиновые ноги.
Songteksten
Ах, эти скромные сердца —
Так разрываются легко:
Немного пошлости и зла,
И можно выбросить в окно…
Как не утонут небеса
В твоих проглоченных слезах?..
Как не рассыпется земля
От паранойи и тепла?
Ведь ты так любишь, любишь, любишь,
Что мне страшно иногда смотреть в глаза…
А время рубит, рубит, рубит
С плеч, бросая в мясорубки без стыда
Скромные сердца…
Ты не поверишь, но мы здесь —
Опять две тыщи лет спустя.
Играем в сильных и чужих,
Меняем сны и адреса.
Но всё равно твои глаза
Меня найдут среди толпы,
И эти странные слова
Опять сорвутся с губ твоих…
Ведь ты так любишь, любишь, любишь,
Что мне страшно иногда смотреть в глаза…
А время рубит, рубит, рубит
С плеч, бросая в мясорубки без стыда
Скромные сердца…
Songtekstvertaling
Ah, die nederige harten —
Zo gemakkelijk verscheurd:
Een beetje vulgariteit en kwaad,
En je kunt het uit het raam gooien…
Hoe kan de hemel niet zinken
In je ingeslikte tranen?
Hoe zal de aarde niet vergaan
Van paranoia en hitte?
Immers, je houdt van, lief, lief,
Dat ik soms bang ben om in je ogen te kijken…
En tijdbesparingen, bezuinigingen, bezuinigingen
Van de schouders, in de vleesmolen gooien zonder schaamte
Nederige harten…
Je zult het niet geloven, maar we zijn hier. —
Weer tweeduizend jaar later.
We spelen sterk en buitenaards.,
Dromen en adressen veranderen.
Maar toch je ogen.
Ik zal tussen de menigte gevonden worden.,
En deze vreemde woorden
Ze zullen weer van je lippen vallen.…
Immers, je houdt van, lief, lief,
Dat ik soms bang ben om in je ogen te kijken…
En tijdbesparingen, bezuinigingen, bezuinigingen
Van de schouders, in de vleesmolen gooien zonder schaamte
Nederige harten…