Legenda Aurea — Resurrection songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Resurrection" van Legenda Aurea.
Songteksten
Finally my odyssey
Has been ceased and I am free
Now it is my time to rise
And to seek revenge
Never should I
Have suffered because of you
I’ll come back and punish you
Now it is my time to rise
And to seek revenge
The time has come
May the weak rise from the ground
To bring a change that no one could’ve expected
You were reborn and sent back to the place you came from
Starched by the strength of anger
You shall live you life again
Without showing a whiff of mercy
You have been elected to reveille justice
By abolishing the ones who are negating it
Go, accomplish you quest
It is your destiny
Complete the ellipse!
I will turn
The tables on to you
At last there will be a new dawn
And I will fight
For all unwelcome ones
No one will escape the justice
I will turn
The tables on to you
At last
There will be a new dawn
And I will fight
For all unwelcome ones
No one
Will escape this justice
It’s my intention to find what I
Have made wrong and have denied
All of what I have become
Nothing happens uncertainly
I want to free myself
Of everything predetermined
Now I know death’s not the end
Still I pray for an unpredictable life
Finish what has been consigned to you
It is the price for a new life
If you fail, endless suffer will be your retribution
I will turn
The tables on to you
At last there will be a new dawn
And I will fight
For all unwelcome ones
No one will escape the justice
I will turn
The tables on to you
At last
There will be a new dawn
And I will fight
For all unwelcome ones
No one
Will escape the justice
I don’t want to bear this quest
I don’t think I’ll pass the test
How can I judge someone else
For what he has done
Not on purpose
I want to lose the thoughts
Of my previous life again
How can it ever stop
If not even death can bring it to an end…
You abandoned your chance of freedom
Forever, your torments shall be repeated again and again…
Songtekstvertaling
Eindelijk mijn Odyssee
Is opgehouden en ik ben vrij
Nu is het mijn tijd om op te staan.
En om wraak te nemen
Dat zou ik nooit moeten doen.
Hebben geleden door jou
Ik kom terug en straf je.
Nu is het mijn tijd om op te staan.
En om wraak te nemen
De tijd is gekomen.
Moge de zwakken opstaan uit de grond
Om een verandering te brengen die niemand had kunnen verwachten.
Je bent herboren en teruggestuurd naar de plek waar je vandaan kwam.
Gesteven door de kracht van woede
Je zult weer leven.
Zonder een vleugje genade te tonen
U bent verkozen tot Reveille justice
Door degenen af te schaffen die het ontkennen.
Ga, volbreng je zoektocht
Het is je lot.
Voltooi de ellips!
Ik draai me om.
De tafels naar jou
Eindelijk komt er een nieuwe dageraad.
En Ik zal vechten.
Voor alle onwelkome
Niemand zal ontsnappen aan de gerechtigheid.
Ik draai me om.
De tafels naar jou
Eindelijk
Er komt een nieuwe dageraad.
En Ik zal vechten.
Voor alle onwelkome
Niemand
Zal ontsnappen aan deze gerechtigheid.
Het is mijn bedoeling om te vinden wat ik
Hebben verkeerd gedaan en hebben geloochend
Alles wat ik geworden ben
Niets gebeurt onzeker.
Ik wil mezelf bevrijden.
Van alles wat vooraf is bepaald
Nu Weet ik dat de dood niet het einde is.
Toch bid ik voor een onvoorspelbaar leven.
Maak af wat voor jou bestemd is.
Het is de prijs voor een nieuw leven
Als je faalt, zal eindeloos lijden je vergelding zijn.
Ik draai me om.
De tafels naar jou
Eindelijk komt er een nieuwe dageraad.
En Ik zal vechten.
Voor alle onwelkome
Niemand zal ontsnappen aan de gerechtigheid.
Ik draai me om.
De tafels naar jou
Eindelijk
Er komt een nieuwe dageraad.
En Ik zal vechten.
Voor alle onwelkome
Niemand
Zal ontsnappen aan de gerechtigheid
Ik wil deze zoektocht niet dragen.
Ik denk niet dat ik de test haal.
Hoe kan ik iemand anders beoordelen?
Voor wat hij gedaan heeft.
Niet expres.
Ik wil de gedachten verliezen
Van mijn vorige leven weer
Hoe kan het ooit stoppen?
Als zelfs de dood het niet tot een einde kan brengen…
Je hebt je kans op vrijheid opgegeven.
Voor altijd zullen jullie kwellingen herhaald worden, keer op keer.…