Legenda Aurea — Discouraged songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Discouraged" van Legenda Aurea.
Songteksten
Withering and as ugly as sin
What’s right or wrong
Who am I to tell?
This dreadful sight
This atrophied body
It is me, lying on the ground
Needless flowers of speech
I cannot endure this shape
Needless flowers of speech
But they can’t see inside of me
My own mind…
My mind is my prison
I have lost touch with reality
Mental breakdown: the insight, then the fall
And now deadness is ubiquitous
They dissect me without understanding
…Only a disease
Not a human being
Needless flowers of speech
I cannot endure this shape
Needless flowers of speech
But they can’t see inside of me
My own mind…
My mind is my prison
I have lost touch with reality
I can resist my inner demons
I drown in the sea of forgiveness
But somehow I die with thirst
My own mind…
My mind is my prison
I have lost touch with reality
My own mind…
My mind is my prison
I have lost touch with reality
Songtekstvertaling
Verwelken en zo lelijk als zonde
Wat goed of fout is
Wie ben ik om het te vertellen?
Deze vreselijke aanblik
Dit geatrofieerde lichaam
Ik ben het, liggend op de grond
Nodeloze bloemen van de toespraak
Ik kan deze vorm niet verdragen.
Nodeloze bloemen van de toespraak
Maar ze kunnen niet in me kijken.
Mijn eigen geest…
Mijn geest is mijn gevangenis
Ik ben het contact met de realiteit kwijt.
Mentale inzinking: het inzicht, dan de val
En nu is de dood alomtegenwoordig.
Ze ontleden me zonder begrip.
...Alleen een ziekte
Geen mens.
Nodeloze bloemen van de toespraak
Ik kan deze vorm niet verdragen.
Nodeloze bloemen van de toespraak
Maar ze kunnen niet in me kijken.
Mijn eigen geest…
Mijn geest is mijn gevangenis
Ik ben het contact met de realiteit kwijt.
Ik kan mijn innerlijke demonen weerstaan
Ik verdrink in de zee van vergeving
Maar ik sterf van de dorst.
Mijn eigen geest…
Mijn geest is mijn gevangenis
Ik ben het contact met de realiteit kwijt.
Mijn eigen geest…
Mijn geest is mijn gevangenis
Ik ben het contact met de realiteit kwijt.