Lefty — SD 4 Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "SD 4 Life" van Lefty.
Songteksten
Bien au-delà de la musique ces gars-là sont devenus mes frères
Un parcours loin d'être rose que je n’hésiterai pas à refaire
Non j’ne laisse aucun regret sur cet longue route semée d’embuches
Dans l’industrie les bennes sont pleines ont est d’l’or pur dans une ordure
Quoi qu’il en soit, ça n’a jamais freiné notre ascension
Jamais fait de trucs bizarres pour attirer votre attention
Juste a faire parler l’inconscient, en l'écrivant sur nos pages
Ils ont gagné ma confiance, ils ne l’a perdront sûrement pas
Ensemble on a bâti l’avenir mais où serait-je à cette heure-ci?
Dans une pièces rêvant d'être libre ou bien au cieux avec Cock-6?
Un mec aussi talentueux que chacune de ses rimes
Chacun d’entre nous garde dans le cœur, chacun d’ses sourires
Et je n’peux que le crier je n’peux que, je n’peux que le dire
Notre histoire vaut bien plus que, bien plus que le titre
Depuis tout petit débiter était pour nous évident
Évitant d’hésiter la zik était et sera note confidente
À jamais, travaillant comme des acharnés
Ils ont voulu fermer les portes on a pété les charnières
Car la fabrique ça nous connait on est pas né d’la dernière pluie
On a monté le Block Studio du premier clou au dernier fil
Et bah ouai, nous v’la chez nous label 1.6 block prod
On a sorti des blocktapes, on a sorti des albums
On a traversé des frontières pour des concerts de 20 minutes
On a passé des nuits sans graille ou des commandes à 20 menus
Alors tu vois, il y a toujours un parcours qui t’mènera quelque part
Et toujours un jaloux qui commencera sa phrase par «à ce qui parait «Laisse les parler pendant c’temps on fait d’notre son un commerce
Quand ca marchera, ils seront les premiers à dire qu’ils nous connaissent
Qu’es ce t’as cru? qu’on allait lâcher l’rap au bout d’deux ans?
Aujourdhui ça en fait 15 et même tes gosses écoutent nos sons
Alors t’en fais pas pour notre sort va donc t’occuper d’autres chose
Va donc pleurer ta vie minable et implorer une autres chance
Au seigneur, grâce à qui on peut encore y croire
Grâce a qui notre cabine n’est plus le reste d’une armoire
J’remercie Lexos d’avoir sacrifié bien plus que sa chambre
Et a Tonton Miladine de nous avoir donné notre chance
À toi RC sans qui tout ça n’aurait pas vu le jour
Sans qui j’ne serai sûrement pas là à vivre de si fabuleuses choses
À toi S-pi, à ton putain de charisme que personne a
Dans ton cœur ou dans tes bails tu as toujours eu une place pour moi
À toi Keno, à tous nos joints éclatés à notre santé
De nos secrets partagés de notre sérieux à nos plaisanteries
À toi Garba, à ta facon de garder ton calme
À ta manière de faire comprendre sans qu’il n’y ait guère de contact
À toi Boyser mais aussi pour toi Sonny Bram’s
J’vous souhaite le meilleur, le travail vous mènera sous les spots
À toi Tosma et tes regards passés à travers l’objectif
À Cock-6 qui doit nous regarder d’là-haut à cette heure-ci
J’oublie pas Bronx et Malka chaque instant passé ensemble
J’oublie pas Five et son clavier qui doit lui foutre les doigts en sang
J’oublie pas Kriss qui m’a vu écrire mes premières lignes
J’oublie pas Jeez qui m’a fait comprendre c’qu'était qu’une rime
À toutes nos larmes et nos sourires qui bien souvent portaient conseil
À tous tes gars laissés à terre quand dégénéraient nos concerts
Quand se réchauffait l’atmosphère et qu’on filait dans la nuit
Quand pour nous, toutes ces sirènes ont hurlé dans toute la ville
De nos journées ensoleillées à nos soirées au clair de lune
De nos nuits ensommeillées à celles dans des hôtels de luxe
Si tu savais tous les chemins qu’on a empreinté jusqu’ici
Suffit pas d’prendre un micro parce que ton hall le justifie
C’est plus qu’une passion a mes yeux je n’aurai rien d’autre à écrire
Non rien d’autre à déclarer juste un MERCI ma S. D CLICK
Lefty.
Songtekstvertaling
Veel verder dan muziek werden deze jongens mijn broers.
Een route ver van roze die ik niet zal aarzelen om opnieuw te doen
Nee Ik laat geen spijt achter op deze lange weg bezaaid met verwikkelingen
In de industrie zijn de containers vol met puur goud in een vuilnisbak
Hoe dan ook, het hield onze beklimming niet tegen.
Ik heb nooit rare dingen gedaan om je aandacht te trekken.
Laat het onbewuste spreken, schrijf het op onze pagina ' s.
Ze zullen mijn vertrouwen niet verliezen.
Samen hebben we de toekomst opgebouwd, maar waar ben ik op dit uur?
In een kamer die droomt van vrij zijn of in de hemel met Lul-6?
Een man zo getalenteerd als elk van zijn rijmpjes
Ieder van ons houdt in het hart, elk van zijn glimlach
En ik kan het alleen maar roepen Ik kan het alleen maar zeggen
Ons verhaal is veel meer waard dan de titel.
Aangezien zeer kleine incasso voor ons duidelijk was
Vermijd aarzeling de zik was en zal vertrouwen nota
Voor altijd, werken als de hel
Ze probeerden de deuren te sluiten. we zijn de scharnieren kwijt.
Omdat de fabriek ons kent zijn we niet geboren uit de laatste regen
We hebben de blokstudio van de eerste spijker tot de laatste draad gemonteerd.
En bah Ja, we V ' La chez nous label 1.6 block prod
We brachten blocktapes uit, we brachten albums uit.
We zijn de grenzen overgestoken voor 20 minuten concerten.
We brachten nachten door zonder rooster of bevelen aan 20 menu ' s.
Dus zie je, er is altijd een pad dat je ergens heen zal brengen.
En altijd een jaloerse die zijn zin begint met" tot wat lijkt " laat ze praten ondertussen maken we ons geluid een bedrijf
Als het werkt, zullen ze de eerste zijn die zeggen dat ze ons kennen.
Wat vond je ervan? dat we na twee jaar met rap zouden stoppen?
Vandaag is het 15 en zelfs jouw kinderen luisteren naar onze geluiden.
Dus maak je geen zorgen over ons lot, dus ga voor andere dingen zorgen.
Dus ga huilen je armoedige leven en smeek om een nieuwe kans
Aan de Heer, door wie we nog kunnen geloven
Dankzij wie onze hut niet langer de rest van een kast is
Ik dank Lexos voor het opofferen van zoveel meer dan haar kamer.
En op Oom Miladine, omdat hij ons onze kans gaf.
Voor jou RC zonder wie dit allemaal niet geboren zou zijn
Zonder wie zal ik er zeker niet zijn om zulke fantastische dingen te leven.
Op jou s-pi, op je charisma dat niemand heeft
In je hart of in je broek heb je altijd een plek voor me gehad.
Op jou Keno, op al onze gebroken gewrichten voor onze gezondheid.
Van onze gedeelde geheimen van onze ernst tot onze grappen
Het is aan jou, Garba, om je rustig te houden.
Op jouw manier om het duidelijk te maken zonder dat er nauwelijks contact is.
Voor jou Boyser maar ook voor jou Sonny Bram ' s
Ik wens je het beste, het werk zal je leiden onder de vlekken
Tosma en je ogen gingen door de lens.
Op Cock-6 die ons vanaf daar op dit uur in de gaten moet houden.
Ik vergeet Bronx en Malka niet elk moment dat we samen waren.
Ik vergeet Vijf niet en haar toetsenbord dat haar vingers in het bloed moet neuken.
Ik vergeet Kriss niet die me mijn eerste tekst zag schrijven.
Ik vergeet niet dat Jeez me liet begrijpen wat een rijm was.
Aan al onze tranen en glimlachen die vaak advies gaven
Op al je mannen op de grond toen onze optredens degenereerden.
Toen de atmosfeer opwarmde en we de nacht in renden
Toen voor ons, al deze sirenes schreeuwden over de hele stad
Van onze zonnige dagen tot onze Maanlichtavonden
Van onze zonnige nachten naar die in luxe hotels
Als je alle paden kende die we tot nu toe hebben genomen
Het is niet genoeg om een microfoon te nemen, omdat je lobby het rechtvaardigt.
Het is meer dan een passie in mijn ogen Ik heb niets anders te schrijven
Niets anders om een bedankje uit te spreken mijn S. D klik
Lefty.