Leftöver Crack — Gringos Son Puercos Feos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gringos Son Puercos Feos" van Leftöver Crack.
Songteksten
St&ing out the acient cultures to spread a new disease
sailing on a dollar sign across the seven seas
the banner is white, blue &&red
the locust’s flight to swarm the dead
a buzzing plague to cage the lost
the spreading web breeds holocost
the third world’s in your sweaty hands
you bleed 'em dry &&rape their lands
you loan 'em cash to kill their soils
white bureaucrats divide the spoils
Swirling red &&blue lights flash upon the housing walls
my back against the lockless doors of countless bathroom stalls
sifting through a puzzled life until the pieces click
wading through america-the hate, the lies, the sick
(I'm) spittin’at the flag you wave
(I'm) pityin’the life the life you gave
the propaganda zombifies
to stuff your head with hateful lies
(&&) violence really keeps the peace
all across the middle east
with diligence we scorch the soil
and siphon out their prcious oil
All these patriotic lies oft sicken me to wake
how much shit &&disrespect are we supposed to take
while you chant amongst the bleachers «U.S.A. is »
we’ll cheer the empire crumbling down to rot beneath the sun
We have to be the winning team
democracy’s a dying dream
&&everything is classified
to keep our terror justified
we have to keep our engines filled
so what if forign blood is spilled
I’m blind to the reality
if the media lies, it’s news to me This is what you’re proud of when you have your little flag
a sovereign nation brutalizing a wetted paper bag
And all the worlds a cage
we’re locked upon the stage
(In a) Capitalist society
we’re threatend by autonomy
their labor must belong to us in cash &&greed &&god we trust
(it's) just another policy
to cripple their economy
bury them in endless debt
to the world-bank &&the I.M.F.
(so)I'm burnin' up the flag you wave
I’m dancin' on your fuckin' grave
you’re sellin' devastating death
you’re suckin' souls &&robin' breath
&&your greed’s a blasphemy
you’re profitin' from misery
where will all this madness end
when the money burns &&cities rend
(The Rain)
A golden sunset in darkest night
it melts the skin &&blinds the sight
a fungal cloud of blackened ash
the rain floods down to spark the rash
into your mind the sickness bores
while underground they lock the doors
you glide into abysmal deep
escape, escape, to sleep
Songtekstvertaling
De acientculturen uitbouwen om een nieuwe ziekte te verspreiden
zeilen op een dollarteken over de zeven zeeën
de banner is wit, blauw &rood
de sprinkhanenvlucht om de doden te zwermen.
een zoemende plaag om de verlorenen te vangen.
het spreidende web kweekt holocost
de derde wereld is in je zweterige handen
je laat ze leegbloeden en hun land verkrachten
je leent ze geld om hun bodem te doden.
witte bureaucraten verdelen de buit.
Swirling red &blue lights flitsen op de behuizing muren
m ' n rug tegen de deuren van talloze WC-stallen.
het zoeken door een puzzeld leven totdat de stukken klikken
wading through america-the hate, the lies, the sick
Spuug op de vlag die je wappert
(I 'm) Putin' the life the life you gave
de propaganda zombificeert
om je hoofd vol te proppen met hatelijke leugens.
( & & ) geweld houdt echt de vrede in stand
heel het midden-oosten
met ijver verbranden we de grond.
en hun bijdehante olie eruit halen.
Al deze patriottische leugens maken me vaak ziek om wakker te worden.
hoeveel shit en gebrek aan respect moeten we nemen
terwijl jij zingt onder de tribunes " U. S. A. is »
we juichen het rijk toe dat afbrokkelt om onder de zon te rotten.
We moeten het winnende team zijn.
democratie is een stervende droom
&&alles is geheim
om onze terreur gerechtvaardigd te houden.
we moeten onze motoren vol houden.
dus wat als forign bloed wordt vergoten?
Ik ben blind voor de realiteit
als de media liegt, is het nieuws voor mij Dit is waar je trots op bent als je je kleine vlag hebt
een soevereine natie die een papieren zak mishandelt.
En alle werelden een kooi
we zitten op het podium.
(A) de kapitalistische maatschappij
we worden bedreigd door autonomie.
hun arbeid moet van ons zijn in cash &hebzucht & & god vertrouwen we
gewoon een ander beleid.
om hun economie te verlammen
begraaf ze in eindeloze schulden.
aan de Wereldbank &de I. M. F.
(so)I' m burnin ' up the flag you wave
Ik dans op je graf.
je verkoopt een verwoestende dood.
you' re suckin 'souls &robin' breath
&& je hebzucht is een godslastering
je profiteert van ellende.
waar zal al deze waanzin eindigen?
wanneer het geld brandt & & steden
(regen)
Een gouden zonsondergang in de donkerste nacht
het smelt de huid &verblindt het zicht
een schimmelwolk van zwarte as
de regen stroomt naar beneden om de uitslag op te wekken.
in je geest borrelt de ziekte
onder de grond doen ze de deuren op slot.
je glijdt in diep water.
ontsnappen, ontsnappen, slapen