Left Spine Down — Ready or Not songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ready or Not" van Left Spine Down.
Songteksten
NOTHING
left out here to save
not a single hope for this world
GENERATION OF DECAY
flip the switch & take control
am i part of the plan?
have i really got the upper hand?
take me back
to where it all began
READY OR NOT JUST MAKE IT GO
I’M COMIN DOWN TO ROCK THE BOAT
Ready or not here I come
we’ve got no time to waste
WAKE UP AND SMELL THE PLASTIC
THIS WORLD IS SO ELASTIC
WAKE UP TO AUTOMATIC
LIFESTYLES OF HOMEMADE PANIC
Blood HOT
voltage ON
strapped TIGHT
target in SIGHT
«don't fall»
«don't lose hold»
«yr mission just
can’t fold»
remove me from
this great unease
remind me of my destiny
how the hell i got here
i don’t recall
seems like the last thing i’d expect
is just what the doctor ordered
no time like now to heed
my long-awaited curtain call
it seems like the battle we’ve fought for years
is finally worth something after all
«take to the street yr last word
go out and make yrself heard
don’t be afraiad to show them all just who they really are
don’t let a thing get in the way don’t lose sight of the objective
and please remember we’re all counting on you now»
i burn upon re-entry
for the crime of the century
I’M HERE TO SET AFLAME ALL THAT YOU HAVE TO OFFER AND MORE
can anyone imagine the risk that i am taking
i’m here to set things right
A FINAL CHANCE TO STOP
THE MACHINE.
Songtekstvertaling
NIETS
hier achtergelaten om te redden
geen enkele hoop voor deze wereld
ONTSTAAN VAN VERVAL
schakel de schakelaar om en neem de controle over
maak ik deel uit van het plan?
heb ik echt de overhand?
Breng me terug.
naar waar het allemaal begon
KLAAR OF NIET, LAAT HET GAAN.
IK KOM NAAR BENEDEN OM DE BOOT TE LATEN ROCKEN.
Klaar of niet hier kom ik
we hebben geen tijd te verliezen.
WORD WAKKER EN RUIK HET PLASTIC
DEZE WERELD IS ZO ELASTISCH.
WAKE UP TO AUTOMATIC
LEVENSSTIJLEN VAN ZELFGEMAAKTE PANIEK
Bloedheet
spanning aan
strak vastgemaakt
doelwit in zicht
"val niet»
"verlies geen greep»
"yr missie gewoon
kan niet vouwen»
haal me van
dit grote onbehagen
herinner me aan mijn lot.
Hoe ben ik hier gekomen?
dat Weet ik niet meer.
het lijkt het laatste wat ik zou verwachten.
is precies wat de dokter heeft voorgeschreven.
geen tijd zoals nu om aandacht te trekken.
mijn langverwachte gordijn oproep
het lijkt op de strijd die we al jaren voeren.
is eindelijk iets waard.
"neem naar de straat yr laatste woord
ga naar buiten en laat jezelf horen
wees niet bang om ze te laten zien wie ze echt zijn.
laat niets in de weg staan verlies het doel niet uit het oog
en vergeet niet dat we nu allemaal op je rekenen.»
ik brand bij terugkeer.
voor de misdaad van de eeuw
IK BEN HIER OM ALLES WAT JE TE BIEDEN HEBT IN BRAND TE STEKEN EN MEER
kan iemand zich het risico voorstellen dat ik neem?
ik ben hier om dingen recht te zetten.
EEN LAATSTE KANS OM TE STOPPEN
MACHINE.