Left Spine Down — Overdriven songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Overdriven" van Left Spine Down.
Songteksten
Running on empty
Feeling so empty
Got the pedal to the metal
Ain’t no turning back
I’m on the run
They’re out to get me They’re out to get me And my head it pounds so bad can’t even remember
Just what I’ve done
Losing myself now
Losing my mind
I can’t tell what’s up or down
Don’t even know who I am anymore
Memory fading
Memory slipping
No escape from where I’ve gone
Just call and leave a message at the door
I can’t escape this
I can’t shake this
I can’t fight this feeling
Don’t want to be here no more
Want to shed my skin and
Run away
I can’t escape you
I can’t shake you
I can’t fight you
You are overtaking every thought
Breaking down with every shot
The wheels keep turning
The gears keep moving
Keep on pushing me Into the red
The blood’s still pumping
Engine still running
And I feel 'em getting closer
They are surely onto me by now
I can’t escape this
I can’t shake this
I can’t fight this feeling
Don’t want to be here no more
Want to shed my skin and
Run away
I can’t escape you
I can’t shake you
I can’t fight you
You are overtaking every thought
Breaking down with every shot
I can’t escape this
I can’t shake this
I can’t fight this feeling
Don’t want to be here no more
Want to shed my skin and
Run away
I can’t escape you
I can’t shake you
I can’t fight you
You are overtaking every thought
Breaking down with every shot
Running on empty
Feeling so empty
Got the pedal to the metal
Ain’t no turning back
I’ve got the gun
They’re out to get me Or have they caught me Is this life in front of me Or just a virtual reality
I can’t escape this
I can’t shake this
I can’t fight this feeling
Don’t want to be here no more
Want to shed my skin and
Run away
I can’t escape you
I can’t shake you
I can’t fight you
You are overtaking every thought
Breaking down with every shot
I can’t escape this
I can’t shake this
I can’t fight this feeling
Don’t want to be here no more
Want to shed my skin and
Run away
I can’t escape you
I can’t shake you
I can’t fight you
You are overtaking every thought
Breaking down with every shot
Songtekstvertaling
Loopt op leeg
Ik voel me zo leeg.
Ik heb het pedaal aan het metaal.
Er is geen weg terug
Ik ben op de vlucht.
Ze zijn op zoek naar mij Ze zijn op zoek naar mij en mijn hoofd het weegt zo erg dat ik het me niet eens kan herinneren
Net wat ik heb gedaan.
Ik verlies mezelf nu.
Mijn verstand verliezen
Ik weet niet wat er boven of beneden is.
Ik weet niet eens meer wie ik ben.
Geheugen vervaagt
Geheugenverlies
Geen ontkomen aan waar ik heen ben gegaan
Bel gewoon en laat een bericht achter bij de deur.
Ik kan hier niet aan ontsnappen.
Ik kan dit niet afschudden.
Ik kan dit gevoel niet aan.
Ik wil hier niet meer zijn.
Wil mijn huid afschudden en
Weglopen
Ik kan niet aan je ontsnappen.
Ik kan je niet afschudden.
Ik kan niet met je vechten.
Je haalt elke gedachte in.
Breken met elk schot
De wielen blijven draaien.
De versnellingen blijven bewegen
Blijf me in het rood duwen.
Het bloed pompt nog steeds.
Motor loopt nog
En ik voel dat ze dichterbij komen.
Ze hebben me vast al door.
Ik kan hier niet aan ontsnappen.
Ik kan dit niet afschudden.
Ik kan dit gevoel niet aan.
Ik wil hier niet meer zijn.
Wil mijn huid afschudden en
Weglopen
Ik kan niet aan je ontsnappen.
Ik kan je niet afschudden.
Ik kan niet met je vechten.
Je haalt elke gedachte in.
Breken met elk schot
Ik kan hier niet aan ontsnappen.
Ik kan dit niet afschudden.
Ik kan dit gevoel niet aan.
Ik wil hier niet meer zijn.
Wil mijn huid afschudden en
Weglopen
Ik kan niet aan je ontsnappen.
Ik kan je niet afschudden.
Ik kan niet met je vechten.
Je haalt elke gedachte in.
Breken met elk schot
Loopt op leeg
Ik voel me zo leeg.
Ik heb het pedaal aan het metaal.
Er is geen weg terug
Ik heb het pistool.
Ze willen me pakken of hebben me gepakt. Is dit leven voor me of gewoon een virtuele realiteit?
Ik kan hier niet aan ontsnappen.
Ik kan dit niet afschudden.
Ik kan dit gevoel niet aan.
Ik wil hier niet meer zijn.
Wil mijn huid afschudden en
Weglopen
Ik kan niet aan je ontsnappen.
Ik kan je niet afschudden.
Ik kan niet met je vechten.
Je haalt elke gedachte in.
Breken met elk schot
Ik kan hier niet aan ontsnappen.
Ik kan dit niet afschudden.
Ik kan dit gevoel niet aan.
Ik wil hier niet meer zijn.
Wil mijn huid afschudden en
Weglopen
Ik kan niet aan je ontsnappen.
Ik kan je niet afschudden.
Ik kan niet met je vechten.
Je haalt elke gedachte in.
Breken met elk schot