Lefa — Tournée des bars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tournée des bars" van Lefa.
Songteksten
Tournée des bars, nuit sans lendemain
Chaque soir, c’est le même refrain
Carré VIP, jet-set et coke
Fuck le monde, fuck les autres
Aller-retour entre Pigalle et Blanche
Maris et femmes se prêtent, s'échangent
Verres de scotch, overdose
Fuck le monde, fuck les autres
Et tout au long d’la nuit
Je les vois se détruire pour combler le vide
Mais c’est pas la bonne, pas la bonne, pas la bonne voie
Non, c’est pas la bonne, pas la bonne voie
Tout au long de la nuit
Je les vois se détruire pour combler le vide
Mais c’est pas la bonne, pas la bonne, pas la bonne voie
Non, c’est pas la bonne, pas la bonne voie
Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh, oh oh oh oh Oh oh, yeah
20 heures 30, verre de rosé, la soirée commence
Petit dîner aux chandelles, c’est l’début d’une grande romance
Un coucher d’soleil oranger enveloppe la France
Le moment idéal pour passer sa main dans sa frange
22 heures 45, coup d’sifflet final, victoire de Paris
Ligue des Champions ou Ligue 1, Heineken, plus une seule goutte dans les barils
Slogan limite raciste, les esprits s'échauffent, insultes et bagarres
Blessés graves, ambulanciers, brancards, flics, y’a qu’un pas du bar au placard
Minuit pile, arrivé des banlieusards, Mureaux, Sarcelles ou Noisiel
Ça courtise les p’tites Parisiennes avec des: «Eh psst, mademoiselle !»
Crêpe Nutella-coco, Snapchat et photos
Excès d’vitesse, défaut d’permis, aucune fille, six bonhommes dans l’auto
Et tout au long d’la nuit
Je les vois se détruire pour combler le vide
Mais c’est pas la bonne, pas la bonne, pas la bonne voie
Non, c’est pas la bonne, pas la bonne voie
Tout au long de la nuit
Je les vois se détruire pour combler le vide
Mais c’est pas la bonne, pas la bonne, pas la bonne voie
Non, c’est pas la bonne, pas la bonne voie
Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh, oh oh oh oh Oh oh, yeah
2 heures du mat', ça s’bouscule devant l’entrée d’la boîte
Les habitués du «Ce n’sera pas possible» ont les mains moites
Les moins chanceux sont priés d’se mettre sur la droite
À l’intérieur, la gente féminine se transforme en proie
3 heures 30 sur le boulevard, une prostituée se fait cogner
Elle supplie les gens de n’pas intervenir, c’est son mac, elle le connaît
Elle ne quittera pas le trottoir sans avoir atteint une certaine somme
Et les clients n’sont pas des princes charmants, non, c’est souvent les pires
des hommes
5 heures, sortie d’boite, certains se noient dans leur vomi
Incapable de prendre le volant, appelez-leur un taxi, ça vaut mieux
Les premiers rayons d’soleil dévoilent les traits des miss, ça fait peur
Ceux qui n’sont pas rassasiés s’organisent pour enquiller sur l’after
Et tout au long d’la nuit
Je les vois se détruire pour combler le vide
Mais c’est pas la bonne, pas la bonne, pas la bonne voie
Non, c’est pas la bonne, pas la bonne voie
Tout au long de la nuit
Je les vois se détruire pour combler le vide
Mais c’est pas la bonne, pas la bonne, pas la bonne voie
Non, c’est pas la bonne, pas la bonne voie
Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh, oh oh oh oh Oh oh
Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh, oh oh oh oh Oh oh
Songtekstvertaling
Bar Tour, nacht zonder morgen
Elke avond is het hetzelfde refrein
VIP square, jet-set en coke
Fuck de wereld, fuck de anderen
Rondreis tussen Pigalle en Blanche
Echtgenoten en echtgenotes lenen zich, ruilen
Scotch glasses, overdosis
Fuck de wereld, fuck de anderen
En gedurende de nacht
Ik zie ze zichzelf vernietigen om de leegte te vullen.
Maar het is niet de juiste manier, niet de juiste manier, niet de juiste manier
Nee, Het is niet de juiste manier, niet de juiste manier.
Gedurende de nacht
Ik zie ze zichzelf vernietigen om de leegte te vullen.
Maar het is niet de juiste manier, niet de juiste manier, niet de juiste manier
Nee, Het is niet de juiste manier, niet de juiste manier.
Oh Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh, yeah
20 uur 30, glas rosé, de avond begint
Klein kaarslicht diner is het begin van een grote romance
Een oranje zonsondergang bedekt Frankrijk
De perfecte tijd om haar hand door te brengen in haar pony.
22 uur 45, laatste fluit, overwinning van Parijs
Champions League of League 1, Heineken, plus een enkele druppel in de vaten
Racistische slogan, opgewarmde geesten, beledigingen en gevechten
Ernstig gewond, paramedici, brancards, agenten, slechts een stap van de bar naar de kast
Midnight pile, aangekomen uit de buitenwijken, Mureaux, teal of Noisiel
Het hof maakt Parijse meisjes met: "Eh psst, mademoiselle !»
Nutella pancake-coco, Snapchat en foto ' s
Te hard rijden, rijbewijs, geen meisjes, zes mannen in de auto.
En gedurende de nacht
Ik zie ze zichzelf vernietigen om de leegte te vullen.
Maar het is niet de juiste manier, niet de juiste manier, niet de juiste manier
Nee, Het is niet de juiste manier, niet de juiste manier.
Gedurende de nacht
Ik zie ze zichzelf vernietigen om de leegte te vullen.
Maar het is niet de juiste manier, niet de juiste manier, niet de juiste manier
Nee, Het is niet de juiste manier, niet de juiste manier.
Oh Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh, yeah
2 uur in de ochtend', het raast voor de ingang van de doos
De stamgasten van de" het zal niet mogelijk " hebben zweterige handen
De minderbedeelden worden gevraagd rechts te staan
Van binnen verandert de vrouwelijke gente in prooi.
3: 30 op de boulevard, een prostituee wordt geneukt
Ze smeekt mensen niet in te grijpen, het is haar mac, ze kent hem
Ze zal de stoep niet verlaten zonder een bepaald bedrag te hebben bereikt.
En de gasten zijn geen charmante prinsen, Nee, Dit is vaak de ergste
man
Vijf uur, uit de doos, sommigen verdrinken in hun braaksel.
Niet in staat om achter het stuur te komen, bel ze een taxi, Het is beter
De eerste zonnestralen onthullen de kenmerken van het misser, het is eng
Degenen die niet tevreden zijn, organiseren zich om navraag te doen naar het hiernamaals.
En gedurende de nacht
Ik zie ze zichzelf vernietigen om de leegte te vullen.
Maar het is niet de juiste manier, niet de juiste manier, niet de juiste manier
Nee, Het is niet de juiste manier, niet de juiste manier.
Gedurende de nacht
Ik zie ze zichzelf vernietigen om de leegte te vullen.
Maar het is niet de juiste manier, niet de juiste manier, niet de juiste manier
Nee, Het is niet de juiste manier, niet de juiste manier.
Oh Oh oh oh oh oh oh oh Oh Oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
Oh Oh oh oh oh oh oh oh Oh Oh oh oh oh, oh oh oh oh oh