Lefa — Fantôme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fantôme" van Lefa.
Songteksten
Personne ne me voit, pourtant je suis…
Je suis au cœur de votre vie
Quand vos regards me fuient
Ils m’abandonnent dans le vide
Ai-je mérité d'être oublié? (Oublié)
Je suis un fantôme… un fantôme oublié
(Oublié, oublié)
Je suis un fantôme… un fantôme oublié
Je n’suis pas diamantaire place Vendôme
Mais quand je regarde dans la glace
Ce n’est pas un fantôme que je vois
Mais un homme et, comme vous, j’ai ma place
Les petites pierres que j’apporte à
L'édifice ne sont pas moins importantes
Mais vous n’me voyez même pas, pourtant
Je vous porte avec une énergie débordante
De ce pays, je suis le ciment
Pourquoi m’oublie-t-on aussi facilement?
Transparent
Je n’attends plus de remerciements
Personne ne me voit, pourtant je suis…
Je suis au cœur de votre vie
Quand vos regards me fuient
Ils m’abandonnent dans le vide
Ai-je mérité d'être oublié? (Oublié)
Je suis un fantôme… un fantôme oublié
(Oublié, oublié)
Un fantôme oublié
Je suis un fantôme… un fantôme oublié
Je suis cet homme qui dès l’aube
Arpente et nettoie les rues de votre ville
J’aurais jeté mon balai depuis des années
Si je devais me soucier de votre avis
Je suis cet homme au volant de votre bus
Et, pour vous, je n’suis qu’un chauffeur de plus
Mais vous me confiez votre vie
Quand vous vous endormez contre la vitre
Je suis cette institutrice
Qui tente d’offrir un avenir à vos enfants
Et quand je fais l’objet de leurs moqueries
Vous n'êtes pas là pour admirer mon sang froid
Je suis cette infirmière
Qui apprend à une nouvelle mère à donner l’sein
Mais vous n’me voyez pas car
Je n’ai pas d’carte de médecin
(Oublié, oublié)
Je suis un fantôme… un fantôme oublié
Personne ne me voit, pourtant je suis…
Je suis au cœur de votre vie
Quand vos regards me fuient
Ils m’abandonnent dans le vide
Ai-je mérité d'être oublié? (Oublié, oublié)
Je suis un fantôme… un fantôme oublié
Un fantôme oublié
Un fantôme oublié
Un fantôme oublié
(Oublié, oublié)
Je suis un fantôme…
Songtekstvertaling
Niemand ziet me, toch ben ik…
Ik ben de kern van je leven.
Als je ogen van me wegrennen
Ze laten me achter in de leegte.
Verdiende ik het om vergeten te worden? (Vergeten)
Ik ben een geest ... een vergeten geest
(Vergeten, vergeten)
Ik ben een geest ... een vergeten geest
Ik ben geen Diamond place Vendome.
Maar als ik in het ijs kijk
Het is geen geest die ik zie.
Maar een man en, net als jij, Ik heb mijn plaats.
De kleine stenen die ik naar
Het gebouw is niet minder belangrijk
Maar je ziet me nog niet eens.
Ik draag je met een overvolle energie.
Uit dit land ben ik het cement
Waarom vergeten mensen me zo makkelijk?
Doorzichtig
Ik verwacht geen dank meer.
Niemand ziet me, toch ben ik…
Ik ben de kern van je leven.
Als je ogen van me wegrennen
Ze laten me achter in de leegte.
Verdiende ik het om vergeten te worden? (Vergeten)
Ik ben een geest ... een vergeten geest
(Vergeten, vergeten)
Een vergeten geest
Ik ben een geest ... een vergeten geest
Ik ben deze man die van de dageraad
Doorzoek en reinig de straten van uw stad.
Ik had mijn bezem jaren geleden al weggegooid.
Als ik om je mening moest geven
Ik ben die man die in je bus rijdt.
En voor jou ben ik nog maar één chauffeur.
Maar je vertrouwt me met je leven.
Als je tegen het glas in slaap valt
Ik ben een leraar.
Proberen een toekomst voor uw kinderen te bieden
En als ik het voorwerp ben van hun Spot
Je bent hier niet om mijn koude bloed te bewonderen.
Ik ben die verpleegster.
Wie leert een nieuwe moeder om borst te geven
Maar je ziet me niet omdat
Ik heb geen dokterskaart.
(Vergeten, vergeten)
Ik ben een geest ... een vergeten geest
Niemand ziet me, toch ben ik…
Ik ben de kern van je leven.
Als je ogen van me wegrennen
Ze laten me achter in de leegte.
Verdiende ik het om vergeten te worden? (Vergeten, vergeten)
Ik ben een geest ... een vergeten geest
Een vergeten geest
Een vergeten geest
Een vergeten geest
(Vergeten, vergeten)
Ik ben een geest.…