Leevi And The Leavings — Vasara ja nauloja songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vasara ja nauloja" van Leevi And The Leavings.
Songteksten
Likipitäen jo kolme vuotta tätä taloa nyt tehty on
pelkkä ajatuskin tuskaa tuottaa
jos tää rakentaminen ei tähän päätykään
joskus tahtoo mennä sormi suuhun
vaikka yritys on armoton
läpi kiven perse edellä puuhun kun
yötä myöten kiivetään
se ei oo mies eikä mikään,
jos ei valmistu talo omin hartiavoimin
voitan kaiki vaikeudet ja viivytykset
ei sitä usko neekerikään mikä
helvetin haloo siitä syntyä voi kun
hankkii väärät piirustukset ja tarvikkeet
vasara ja nauloja koko rahalla
jos kerran sitä eristystöissä
käytettävää lasivillaa
sahata voi sahalla
lisää lahonneita lautoja ja niitä
elementtiharkkoja me näillä
alustavilla tarveainelaskelmilla
säästettiin taas markkoja
lämpöeristeenä villatäyte mineriittiseinän välissä
ei mikään varsinainen taidonnäyte mutta
hyvin se kestää kylmyyttä
vaimo muutti sinne siskon luokse kun ei
naiset oikein ymmärrä
miten nopeasti aika juoksee vaikka
kuinka painaa täysillä
se ei oo mies eikä mikään…
ei sitä usko neekerikään…
vasara ja nauloja…
lisää lahonneita lautoja…
suoristelen nauloja
oman talon kuistilla vaikkei tätä
taloa vielä edes hyvällä tahdolla kai
taloksi tunnista
mul on hommat hanskassa
ja hanskat hukassa kyllä
aurinkoiset kesäpäivät kulumaan saa
näin rakennellessa
vasara ja nauloja…
vasara ja nauloja…
Songtekstvertaling
Bijna drie jaar geleden, is dit huis nu gemaakt van
alleen de gedachte aan pijn
als deze constructie hier niet eindigt
soms wil je met je vinger in de mond
hoewel het bedrijf meedogenloos is
door de rotskont voor de boom wanneer
nachtklimmen
het is geen man en niets.,
als je het huis niet afmaakt met je eigen schouderkracht
Ik zal alle moeilijkheden en vertragingen overwinnen
het is ook geen neger die het gelooft.
de hel kan eruit komen.
verwerft valse tekeningen en accessoires
hamer en spijkers met al het geld
als eenmaal in isolatie
gebruikte glaswol
zaagboter met een zaag
meer rottende planken en meer
elementblokken we gebruiken deze
voorlopige behoeftenberekeningen
opnieuw opgeslagen markeringen
warmteisolatiewolvulling tussen de minerietwand
geen echte vaardigheid, maar
het kan de kou weerstaan.
de vrouw trok bij haar zus in toen ze dat niet deed.
vrouwen begrijpen het echt.
hoe snel de tijd loopt
hoe druk je op vol gas
het is geen man en niets.…
jij gelooft het ook niet.…
hamer en spijkers…
meer rottende planken…
draadnagels
op de veranda van je huis, maar dit niet.
zelfs met een goede wil, denk ik.
House uur
mul heeft de controle.
en verloor de handschoenen.
zonnige zomerdagen slijten uit
als je zo bouwt
hamer en spijkers…
hamer en spijkers…