Leeroy — Open Bar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Open Bar" van Leeroy.
Songteksten
Mesdames et Messieurs
Approchez, approchez
Non, vous ne rêvez pas
Open-bar pour toooout le monde!
Installez-vous Messieurs-Dames
Appelez-moi le chat sauvage
J’ai la vibe, venu prendre toute la salle en otage
J’ai l’art et la manière d’activer vos cordes vocales
Avec un flow plus fort que n’importe quel alcool local
J’ai plus de hype que la prochaine Viper
Mon style au mic fait plus de bruit qu’une armée de bikers
J’ai l’nouveau millésime, de l’inédit
Voici le plus ouf, percutant comme le coup d’boule de Zinédine
Je veux du bordel, de l’ambiance mortelle
En l’air tous les phone-tel, offishal dans les cocktails
Passez m’voir à l’occase, j’ai la nouvelle cuvée
Celle dont on accuse bien trop souvent les dommages
Approche, c’est open-bar
On a l’son qui t’blesse, mieux vaut n’pas faire d’histoire
Pousse le volume à fond, j’viens faire péter les watts
Préparez-vous ce soir, j’suis venu retourner la boîte
Voici de l’ambiance en vente libre, sauvage dans le style phénoménal
Trop clean en général, j’entre dans le club pour vous rendre ivre
J'élabore les grandes lignes, trop speed
Cette nuit j’aimerais qu’tout le monde en profite
Voici le boss, note-le sur ton bloc notes
J’ai de la phase en stock pour l’happy-hour non-stop
Toujours au top, avec la grande classe, je me propage
J’ai eu les crocs bien avant les Cosmocats
Mets-toi bien, surtout n’pense à rien
J’ai c’qu’il faut pour te faire perdre tous tes moyens
Le port du casque est obligatoire
Le boucan ne fait qu’accroître
Et crois-moi il est inutile de s’asseoir
Approche, c’est open-bar
On a l’son qui t’blesse, mieux vaut n’pas faire d’histoire
Pousse le volume à fond, j’viens faire péter les watts
Préparez-vous ce soir, j’suis venu retourner la boîte
Aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe
Maintenant, de gauche à droite
J’aimerais voir tout le monde bouger
Là-bas, derrière aussi
Et là devant, allez!
On fout l’boxon d’entrée, ouais décale-toi si ça va trop vite
T’es trop rhabat alors guette le réel acrobate
Opé même sur de l’afrobeat, voilà le prodige
Je m’approprie la scène à l’heure où les MC vont voir la police
J’ai la vibe illégale, ne reste pas immobile
Certains coupent et décalent pendant qu’d’autres bougent comme des Playmobils
J’ai des tarifs de groupe, mec un truc de ouf
Pour que tout le monde bouge et foute le souk coûte que coûte
Je ne vous saoûle pas, non, je vous enivre
Faites-moi confiance, vous vouliez de l’ambiance je vous en livre
J’invite la foule à apprécier, en salle ou au comptoir
Un bon foutoir, sky planqué dans l’accoudoir
Approche, c’est open-bar
On a l’son qui t’blesse, mieux vaut n’pas faire d’histoire
Pousse le volume à fond, j’viens faire péter les watts
Préparez-vous ce soir, j’suis venu retourner la boîte
Songtekstvertaling
Dames en heren.
Aanpak, aanpak
Nee, je droomt niet.
Open-bar voor too-out de wereld!
Ga zitten, heren.
Noem me de wilde kat.
Ik heb het gevoel, kom de hele kamer gijzelen.
Ik heb de kunst en de manier om je stembanden te activeren.
Met een sterkere stroom dan elke lokale alcohol
Ik heb meer hype dan de volgende Viper.
Mijn mic stijl maakt meer lawaai dan een leger Motorrijders.
Ik heb de nieuwe vintage, van de ongepubliceerde
Hier is de meest fuf, slaan als de bal shot van Zinedine
Ik wil een puinhoop, een dodelijke atmosfeer
In de lucht alle telefoon-tel, offishal in cocktails
Kom naar me toe bij de gelegenheid, Ik heb de nieuwe Cuvee
Degene wiens schade maar al te vaak wordt verweten
Kom op, het is een open bar.
We hebben het geluid dat je pijn doet, beter geen geschiedenis schrijven.
Duw het volume naar beneden, Ik blaas de watts op.
Maak je klaar vanavond, Ik kom de doos terugbrengen.
Hier is een gratis te koop sfeer, wild in fenomenale stijl
Te schoon in het algemeen, ga ik de club in om je dronken te maken.
Ik stel de omtrek op, te snel
Vanavond wil ik dat iedereen ervan geniet.
Dit is de baas, schrijf het op je notitieblok.
Ik heb fase in voorraad voor het non-stop happy hour.
Altijd aan de top, met de hoge klasse, ik verspreid
Ik had hoektanden lang voor de Kosmocats.
Word beter, vooral niet aan iets denken
Ik heb wat nodig is om je al je middelen te laten verliezen.
Helm dragen is verplicht
De boucan neemt alleen toe
En geloof me, het heeft geen zin om te zitten.
Kom op, het is een open bar.
We hebben het geluid dat je pijn doet, beter geen geschiedenis schrijven.
Duw het volume naar beneden, Ik blaas de watts op.
Maak je klaar vanavond, Ik kom de doos terugbrengen.
Auw Auw Auw Auw Auw Auw
Nu, van links naar rechts
Ik wil iedereen zien bewegen.
Daar ook.
En daar voorin, kom op!
We neuken de ingang boxon, Ja, bewegen als het te snel gaat
Je bent te rhabat dus kijk naar de echte acrobaat
Zelfs op afrobeat, dat is het wonderkind
Ik neem me de scène toe op een moment dat de MCS naar de politie gaan.
Ik heb de illegale sfeer, sta niet stil.
Sommige snijden en verschuiven terwijl anderen bewegen als Playmobils
Ik heb groepstarieven.
Voor iedereen om te bewegen en de souk op te blazen, wat er ook gebeurt
Ik maak je niet dronken, Nee, ik maak je dronken.
Geloof me, je wilde de stemming die ik je gaf.
Ik nodig de menigte uit om te genieten, in de hal of aan de balie
Een goed sperma, de hemel ingestopt in de armleuning
Kom op, het is een open bar.
We hebben het geluid dat je pijn doet, beter geen geschiedenis schrijven.
Duw het volume naar beneden, Ik blaas de watts op.
Maak je klaar vanavond, Ik kom de doos terugbrengen.