Leeroy — Home Sweet Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Home Sweet Home" van Leeroy.
Songteksten
Let me see my home
You know I need a rest
A place to catch my breath
Don’t wanna be away
Let me see my home
You know I need a rest
A place to catch my breath
Don’t wanna be away
Dans le temps ma mère me disait «ne fais surtout pas le faux»
Reste bien à l'écart des gars forgés pour les blèmes-pro
Depuis je ne fais pas de vagues
Même s’il m’est arrivé deux ou trois fois d'être tenté par le diable
Je n’ai pas été craint des autres
J’ai plutôt ouvert mon cœur dix fois trop vite
J’essaie depuis de corriger ce défaut
J’ai besoin d’air et je cherche mon home sweet home
Apprenant à faire la part des choses bien trop tard
Des faux amis me détestaient déjà
Choisissant le chemin le plus long
J’ai bien trop souvent eu honte de n’avancer sans cesse qu'à reculons
Je n’ai jamais eu le look caille-ra qui va bien
Ne sachant pas jouer les bons à rien
Essayant tant bien que mal de rester brave
Comme ce rap dont je suis aujourd’hui l’esclave
Let me see my home
You know I need a rest
A place to catch my breath
Don’t wanna be away
Let me see my home
You know I need a rest
A place to catch my breath
Don’t wanna be away
Ce soir je suis en froid avec la peine, en clash avec la haine
J’erre entre guerre et paix face à la terre entière
Je veux le voyage en première classe
Être en extase quoi qu’on en dise, je revendique un besoin d’espace
Pour ça j’ai dû faire une croix sur tous les trous de balle
Beaucoup de gars me disaient «t'inquiète, c’est la good vibe»
Alors j’ai dû les faire taire par le travail
Tous les pervers dont je n’avais même pas demandé l’aval
Depuis je me protège, craignant le faux geste
Fuyant les haineux à la passivité hautaine
À tous les C.O.N.S devenus ex-naïfs
C’est sans rancune et comme on dit c’est la life
J’ai juste envie de reprendre mon souffle
Trop de trucs de ouf me poussent doucement vers le gouffre
Juste une pause avant que je ne me vautre
Ce soir, j’ai mal aux autres
Let me see my home
You know I need a rest
A place to catch my breath
Don’t wanna be away
Let me see my home
You know I need a rest
A place to catch my breath
Don’t wanna be away
Let me see my home
Let me see my home
My home
Vouloir plaire à tout prix devient systématique
Dès lors on se fatigue avec des détails trop inutiles en pratique
Hélas, beaucoup tombent de haut
J’en ai fait partie, alors ce soir je reste au chaud
Et laisse la pleurniche aux pseudo martyrs
À présent je me pose
En bref je n’attends plus d’entraide
Je reste en grève le temps d’une pause
Je laisse passer le cafard, maintenant j’en suis capable
Et laisse mes petits problèmes au placard
Let me see my home
You know I need a rest
A place to catch my breath
Don’t wanna be away
Let me see my home
You know I need a rest
A place to catch my breath
Don’t wanna be away
Let me see my home
Let me see my home
My home
Songtekstvertaling
Laat me mijn huis zien.
Je weet dat ik rust nodig heb.
Een plek om op adem te komen
Ik wil niet weg.
Laat me mijn huis zien.
Je weet dat ik rust nodig heb.
Een plek om op adem te komen
Ik wil niet weg.
Op dat moment zei mijn moeder altijd: "doe niet het verkeerde.»
Blijf uit de buurt van vervalste jongens voor smederijen-pro
Omdat ik geen golven maak
Ook al ben ik twee of drie keer door de duivel verleid.
Ik werd niet gevreesd door anderen.
Ik heb mijn hart tien keer te snel geopend.
Ik probeer deze fout al sinds die tijd te herstellen.
Ik heb lucht nodig en ik ben op zoek naar mijn thuis sweet home
Leren om dingen te delen veel te laat
Nepvrienden haatten me al.
Het langste pad kiezen
Ik heb me te vaak geschaamd om alleen maar achteruit te gaan.
Ik heb nog nooit zo ' n goede Quail-Ra look gehad.
Niet weten hoe je het goede voor niets moet spelen
Zo hard proberen om dapper te blijven
Zoals deze rap waar ik nu de slaaf van Ben.
Laat me mijn huis zien.
Je weet dat ik rust nodig heb.
Een plek om op adem te komen
Ik wil niet weg.
Laat me mijn huis zien.
Je weet dat ik rust nodig heb.
Een plek om op adem te komen
Ik wil niet weg.
Vanavond heb ik het koud van verdriet, Bots met haat
Ik dwaal tussen oorlog en vrede in het aangezicht van de hele aarde
Ik wil de eerste klas reis.
Ik ben extatisch, wat je ook zegt, Ik heb ruimte nodig.
Hiervoor moest ik een kruis maken op alle kogelgaten.
Veel jongens zeiden altijd: "maak je geen zorgen, het is de goede sfeer»
Dus moest ik ze op het werk de mond snoeren.
Alle perverselingen waar ik niet eens om had gevraagd
Omdat ik mezelf bescherm, bang ben voor het verkeerde gebaar.
Die de haters ontvluchten om hoogmoedig te zijn.
Op alle C. O. N. ' s die ex-naïef zijn geworden.
Het is zonder wrok en zoals ze zeggen is het leven
Ik wil even op adem komen.
Trop de trucs de ouf me poussent douanement vers le gouffre
Juste une pause avant que je ne me vautre
Ce soir, j ' ai mal aux autres
Laat me mijn huis zien.
Je weet dat ik rust nodig heb.
Een plek om op adem te komen
Ik wil niet weg.
Laat me mijn huis zien.
Je weet dat ik rust nodig heb.
Een plek om op adem te komen
Ik wil niet weg.
Laat me mijn huis zien.
Laat me mijn huis zien.
Mijn thuis
Vouloir plaire à tout prix devient systématique
Dès lors on se fatigue avec des détails trop inutiles en pratique
Hélas, beaucoup tombent de haut
J ' en ai fait partie, alors ce soir je reste au chaud
Et laisse la pleurniche aux pseudo martelaren
À présent je me pose
En bref je n 'attends plus d' entraide
Je reste en grève le temps d ' une pauze
Je laisse passer le cafard, maintenant j ' en suis capabel
Et laisse mes petits problemes au placard
Laat me mijn huis zien.
Je weet dat ik rust nodig heb.
Een plek om op adem te komen
Ik wil niet weg.
Laat me mijn huis zien.
Je weet dat ik rust nodig heb.
Een plek om op adem te komen
Ik wil niet weg.
Laat me mijn huis zien.
Laat me mijn huis zien.
Mijn thuis