Leena Ihmemaassa — Piru songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Piru" van Leena Ihmemaassa.
Songteksten
Kiroilin eilen niin lujaa että tuntuu
Sarvipäisen otuksen
Esiin manasin
Se istahti mun viereen
Ja sanoi sitten päivää
Sen hehkuviin silmiin
Jäin tuijottamaan
Se on niin pirun kaunis
Ja tiedä vaikka saisin
Synneinstänsä sen luopumaan
Se suoltaa ärräpäitä
Perkeleitä onhan näitä
Maan alla jossain nauretaan
Niin lujaa että tuntuu
Annoin sen jäädä
Se nukkuu usein pitkään
Kylkeään kääntää
Jos sitäkään
Se antoi pikkusormen
En turhaan pannut vastaan
Kai pahakin joskus
Antaa parastaan
Se on niin pirun kaunis
Ja tiedä vaikka saisin
Synneistänsä sen luopumaan
Se suoltaa ärräpäitä
Perkeleitä onhan näitä
Maan alla jossain nauretaan
Niin lujaa että tuntuu
Pitkään aikaan
En nähnyt sitä lainkaan
Vaikka kuinka sadattelin
Kirosin ääneen
Huusin tyhjyyteen
Jotta saisin sen takaisin
Se on niin pirun kaunis
Ja tiedä vaikka saisin
Synneistänsä sen luopumaan
Se suoltaa ärräpäitä
Perkeleitä onhan näitä
Maan alla jossain nauretaan
Niin lujaa että tuntuu
Niin lujaa että tuntuu
Niin lujaa että tuntuu
Songtekstvertaling
Ik heb vannacht zo hard gezworen dat ik me voel.
Gehoornde wezens
Breng Manas naar boven.
Hij ging naast me zitten.
En toen zei dagen
Zijn gloeiende ogen
Ik bleef staren.
Het is zo verdomd mooi.
En zelfs als ik
De zonde van het opgeven
Het zuigt korstige hoofden op.
Er zijn duivels.
Ergens onder de grond lacht
Zo hard dat het voelt
Ik liet het blijven.
Het slaapt vaak voor een lange tijd
Draai je zij
Zo niet
Het gaf me een kleine vinger.
Ik vocht niet voor niets terug.
Ik denk dat het soms slecht is.
Doe de groeten.
Het is zo verdomd mooi.
En zelfs als ik
Van zijn zonden om het op te geven
Het zuigt korstige hoofden op.
Er zijn duivels.
Ergens onder de grond lacht
Zo hard dat het voelt
Lang
Ik heb het helemaal niet gezien.
Hoe verdrietig ik ook was.
Ik vervloekte hardop.
Ik schreeuwde in de leegte.
Om het terug te krijgen.
Het is zo verdomd mooi.
En zelfs als ik
Van zijn zonden om het op te geven
Het zuigt korstige hoofden op.
Er zijn duivels.
Ergens onder de grond lacht
Zo hard dat het voelt
Zo hard dat het voelt
Zo hard dat het voelt