Leela James — Ghetto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ghetto" van Leela James.
Songteksten
She’s gettin' ghetto up in here
She’s gettin' ghetto up in here
Whoa, whoa, whoa
She be like, one Mississippi, two Mississippi, stop!
Backed up, roll then you drop
Like I said before, he’s my man
What part of that conversation don’t you understand?
Whoa, whoa, whoa, whoa
(She's gonna get ghetto up in here)
Boots don’t come off, grease up my face, put you in your place
(She's gonna get ghetto up in here)
I didn’t wanna scrap, poppin' all that when ya gotta fall back now
(She's gonna get ghetto up in here)
Tryin' to be a lady but you keep pushin' me, it’s gonna get pretty
(She's gonna get ghetto up in here)
Leave me alone and go on by the way 'stop blowing up his cellphone'
When you had him, you mistreated him
Now I found him and I’m feedin' him
And he’s happy, there’s no drama
So you can save those high notes for the opera
'Cause I ain’t givin' him up, I’m lovin' him up Me and him every night, drinkin' from the same cup
They say you don’t know a good thing 'til it’s gone
And now he landed in my arms
She be like, one Mississippi two Mississippi stop
Backed up, roll, then you drop
Like I said before, he’s my man
What part of that conversation don’t you understand?
Whoa, whoa, whoa, whoa
(She's gonna get ghetto up in here)
Boots don’t come' off, grease up my face, put you in your place
(She's gonna get ghetto up in here)
Didn’t want to scrap, poppin' all that when ya gotta fall back now
(She's gonna get ghetto up in here)
Tryin' to be a lady but you keep pushin' me, it’s gonna get pretty
(She's gonna get ghetto up in here)
Leave me alone and go on by the way 'stop blowing up his cellphone
Took advantage of his kindness
Didn’t appreciate his sweetness
Now I’m present, you’re the past
Ain’t my fault what y’all had didn’t last
'Cause I ain’t givin' him up, I’m lovin' him up Me and him every night, drinkin' from the same cup
They say you don’t know a good thing 'til it’s gone
And now he landed in my arms
I wanna kill the confusion
(Girl, there ain’t no confusion)
I want you to know it’s me he’s lovin'
(You know it’s you I’m lovin', yeah)
I’m even thinking about having his children
So, I think you should find yourself a new boy
'Cause this ship done sailed a long time ago
Have you ever been in a party?
Droppin' your sexy and bottles came flyin' in your direction?
Turned around saw two kitty cats fightin'?
Tried to play the good Samaritan, now your face is scratchin'
They gettin' pretty, pretty, they gettin' girly, girly
Someone call security 'bout to be an ally
Stilettos comin' off, white tees commin' off
When the cops shut it down half the party’s in my loft
One Mississippi two Mississippi stop
Backed up, roll, then you drop
Like I said before, he’s my man
What part of that conversation don’t you understand?
Whoa, whoa, whoa, whoa
(She's gonna get ghetto up in here)
Boots don’t come' off, grease up my face, put you in your place
(She's gonna get ghetto up in here)
Didn’t want to scrap, poppin' on the cap when ya gotta fall back now
(She's gonna get ghetto up in here)
Tryin' to be a lady but you keep pushin' me, it’s gonna get pretty
(She's gonna get ghetto up in here)
Leave me alone and go on by the way, 'stop blowing up his cellphone'
Ya, listen it’s the sound of Leela James with the Refugees
Uh, uh, don’t make me get ghetto
(Trouble in here, leave 'em)
I don’t wanna get ghetto, no
Songtekstvertaling
Ze is gettin ' ghetto hier in
Ze is gettin ' ghetto hier in
Whoa, whoa, whoa
Eén Mississippi, twee Mississippi, stop.
Back-up, roll then you drop
Zoals ik al zei, hij is mijn man.
Welk deel van dat gesprek begrijp je niet?
Whoa, whoa, whoa, whoa
Ze krijgt getto hier.)
Laarzen komen er niet af, vet in mijn gezicht, zet je op je plaats
Ze krijgt getto hier.)
Ik wilde niet vechten, dat alles poppen, als je nu terug moet trekken.
Ze krijgt getto hier.)
Ik probeer een dame te zijn, maar als je me blijft duwen, wordt het mooi.
Ze krijgt getto hier.)
Laat me met rust en ga door tussen haakjes 'stop met het opblazen van zijn mobiel'
Toen je hem had, heb je hem mishandeld.
Nu heb ik hem gevonden en ik voer hem.
En hij is gelukkig, er is geen drama
Dus je kunt die hoge noten bewaren voor de opera.
Want Ik geef hem niet op, Ik hou elke avond van hem en mij, drinkend uit dezelfde beker.
Ze zeggen dat je pas iets goeds Weet als het weg is.
En nu landde hij in mijn armen.
Ze is als, een Mississippi twee Mississippi stop
Back-up, roll, then you drop
Zoals ik al zei, hij is mijn man.
Welk deel van dat gesprek begrijp je niet?
Whoa, whoa, whoa, whoa
Ze krijgt getto hier.)
Boots don ' t come off, grease up my face, put you in your place
Ze krijgt getto hier.)
Ik wilde het niet slopen, alles poppen, als je nu terug moet trekken.
Ze krijgt getto hier.)
Ik probeer een dame te zijn, maar als je me blijft duwen, wordt het mooi.
Ze krijgt getto hier.)
Laat me met rust en ga verder tussen twee haakjes, stop met zijn mobiel op te blazen.
Profiteerde van zijn vriendelijkheid.
Ik apprecieerde zijn zoetheid niet.
Nu ben ik er, Jij bent het verleden.
Het is niet mijn schuld wat jullie niet voor het laatst hadden.
Want Ik geef hem niet op, Ik hou elke avond van hem en mij, drinkend uit dezelfde beker.
Ze zeggen dat je pas iets goeds Weet als het weg is.
En nu landde hij in mijn armen.
Ik wil de verwarring stoppen.
(Meisje, er is geen verwarring)
Ik wil dat je weet dat hij van mij houdt.
Ik hou van jou.)
Ik denk er zelfs aan om zijn kinderen te krijgen.
Ik denk dat je een nieuwe jongen moet zoeken.
Want dit schip is al lang geleden vertrokken.
Ben je ooit op een feestje geweest?
Je sexy droppen en de flessen kwamen jouw kant op vliegen?
Zag je twee katten vechten?
Ik probeerde de Barmhartige Samaritaan te spelen, nu krabt je gezicht.
Ze worden mooi, mooi, ze worden meisjesachtig, meisjesachtig
Bel de beveiliging.
Stiletto ' s Los, witte tees uit.
Als de politie het sluit, is de helft van het feest in mijn loft.
Een Mississippi twee Mississippi stop
Back-up, roll, then you drop
Zoals ik al zei, hij is mijn man.
Welk deel van dat gesprek begrijp je niet?
Whoa, whoa, whoa, whoa
Ze krijgt getto hier.)
Boots don ' t come off, grease up my face, put you in your place
Ze krijgt getto hier.)
Ik wilde niet op m' n pet komen, maar nu moet je terugvallen.
Ze krijgt getto hier.)
Ik probeer een dame te zijn, maar als je me blijft duwen, wordt het mooi.
Ze krijgt getto hier.)
Laat me met rust en ga door tussen haakjes, 'stop met het opblazen van zijn mobiel'
Ja, luister het is het geluid van Leela James met de vluchtelingen
Laat me geen getto krijgen.
(Problemen hier, laat ze)
Ik wil geen getto.