Lee & The Leopards — Trying To Make It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trying To Make It" van Lee & The Leopards.
Songteksten
Yeah
(Trying to make it)
Yeah, yeah
(Trying to make it)
Workin' on this job, I’ve got it hard every day
(Trying to make it)
Yeah, oh yeah
(Trying to make it)
Tryna earn enough so I can leave this place
(Trying to make it)
Yeah, oh yeah
(Trying to make it)
The woman I got back home, she don’t understand
(Trying to make it)
Yeah, oh yeah
(Trying to make it)
That I’m supportin' one (?) baby the best I can
(Trying to make it)
Yeah, oh yeah
I work all day but I
Never seem to get ahead
You write me foolish letters each and every day
(Trying to make it)
Yeah, oh yeah
(Trying to make it)
Tellin' me that I should come back home and stay
(Trying to make it)
Yeah, oh yeah
(Trying to make it)
She’s the most mixed up woman that I’ve ever saw
(Trying to make it)
Yeah, oh yeah
(Trying to make it)
I think I should send her back to my mother-in-law
(Trying to make it)
Yeah, oh yeah
(Trying to make it)
I work all night but
Nothin' ever seem to work out right, yeah
She stays on my mind all the time (whoa yeah)
I never can rest in peace
Every time I lie down and try to sleep
Someone’s sayin' here’s a message for me
Well, I wouldn’t
I could catch the train tomorrow by four
(Trying to make it)
Yeah, oh yeah
(Trying to make it)
I’d go back home to the woman I know
(Trying to make it)
Yeah, oh yeah
(Trying to make it)
Because she have got me with the blues
(Trying to make it)
Yeah, oh yeah
(Trying to make it)
She wrote and told me that she need a new pair of shoes
(Trying to make it)
Yeah, oh yeah
(Trying to make it)
I work all day, but I
Never seem to get enough pay, yeah
I said I work all night, but
Nothin' ever seem to work out right
It don’t work out right
Don’t work out right
Just don’t work out right
Oh yeah
Songtekstvertaling
Ja.
(Proberen om het te maken)
Ja, ja.
(Proberen om het te maken)
Werken aan deze baan, Ik heb het elke dag moeilijk
(Proberen om het te maken)
Ja, oh ja
(Proberen om het te maken)
Probeer niet genoeg te verdienen zodat ik hier weg kan.
(Proberen om het te maken)
Ja, oh ja
(Proberen om het te maken)
De vrouw die ik thuis kreeg, begrijpt het niet.
(Proberen om het te maken)
Ja, oh ja
(Proberen om het te maken)
Dat ik er een support. baby the best I can
(Proberen om het te maken)
Ja, oh ja
Ik werk de hele dag maar ik
Het lijkt nooit vooruit te komen.
Je schrijft me elke dag domme brieven.
(Proberen om het te maken)
Ja, oh ja
(Proberen om het te maken)
Dat ik thuis moet blijven.
(Proberen om het te maken)
Ja, oh ja
(Proberen om het te maken)
Ze is de meest verwarde vrouw die ik ooit heb gezien.
(Proberen om het te maken)
Ja, oh ja
(Proberen om het te maken)
Ik denk dat ik haar terug moet sturen naar mijn schoonmoeder.
(Proberen om het te maken)
Ja, oh ja
(Proberen om het te maken)
Ik werk de hele nacht, maar ...
Niets lijkt ooit goed te gaan, ja.
Ze blijft de hele tijd in mijn gedachten.)
Ik kan nooit in vrede rusten.
Elke keer als ik ga liggen en probeer te slapen
Iemand zegt dat er een boodschap voor me is.
Dat zou ik niet doen.
Ik kan morgen om vier uur de trein halen.
(Proberen om het te maken)
Ja, oh ja
(Proberen om het te maken)
Ik zou terug naar huis gaan naar de vrouw die ik ken
(Proberen om het te maken)
Ja, oh ja
(Proberen om het te maken)
Omdat ze me heeft met de blues
(Proberen om het te maken)
Ja, oh ja
(Proberen om het te maken)
Ze schreef en zei dat ze nieuwe schoenen nodig had.
(Proberen om het te maken)
Ja, oh ja
(Proberen om het te maken)
Ik werk de hele dag, maar ik ...
Ik krijg nooit genoeg betaald.
Ik zei dat ik de hele nacht werk, maar
Niets lijkt ooit goed te gaan.
Het gaat niet goed.
Het gaat niet goed.
Het gaat gewoon niet goed.
Oh ja