Lee Ranaldo — Xtina As I Knew Her songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Xtina As I Knew Her" van Lee Ranaldo.
Songteksten
I was travelling light
travelling with a friend
as xtina came of age
i hung with xtina’s friends
they would all come 'round the house
and slowly go insane
every night up around the bend
i’m in xtina’s house again
she was just a lonely soldier
running with the times and the tides
maybe just a little older
quite a ways into the night
quite a ways into the night
i can see you coming
creeping slowly up the lane
i can see her falling
in and out of love again
i can still see that tree
with that boat off by the shore
drifting in and out of time
we’re in xtina’s house once more
slip behind the valley curtain
looking for a place to hide
shaky and those times uncertain
everyone drunk on red wine
drunk on red wine
turn on a flashlight in the dark
at 3 am in the morning
drunk on red red wine
tommy smashing bottles against the wall
xtina waiting at the wall
it’s what you know and you know it it’s every place you go, so don’t blow it confusion takes away, makes it all turn wrong
it only takes a day or two before I’m gone
long gone
well step right up to the house of pain
step right up on the porch
you bet on the wrong horse
walking through the door at 10
right about a quarter to 10
being very very certain
we’re in xtina’s house again
she was just a lonely soldier
running up and down the ride
she was pure and wide and open
she was somehow out of time
now she’s frozen in time
Songtekstvertaling
Ik reed licht.
reizen met een vriend
toen xtina volwassen werd
ik ging om met Xtina ' s vrienden.
ze kwamen allemaal langs het huis.
en langzaam gek worden
elke nacht om de bocht
ik ben weer in xtina ' s huis.
ze was gewoon een eenzame soldaat.
rennen met de tijden en de getijden
misschien iets ouder.
een heel eind in de nacht.
een heel eind in de nacht.
ik zie je aankomen.
langzaam de straat op sluipen
ik zie haar vallen.
in en uit liefde weer
ik kan die boom nog steeds zien.
met die boot bij de kust
zwevend in en uit de tijd
we zijn weer in xtina ' s huis.
sluip achter het dalgordijn
op zoek naar een plek om te verbergen
trillerig en die tijd onzeker
iedereen dronken van rode wijn.
dronken van rode wijn
doe een zaklamp aan in het donker.
om 3 uur ' s nachts
dronken van rode wijn
tommy smijt flessen tegen de muur.
xtina wacht aan de muur
het is wat je weet en je weet het het is elke plek waar je heen gaat, dus verpest het niet verwarring neemt weg, laat het allemaal verkeerd draaien
het duurt maar een dag of twee voordat ik weg ben.
lang weg
kom naar het huis van de pijn.
stap maar op de veranda.
je hebt op het verkeerde paard gewed.
door de deur lopen om 10 uur
ongeveer kwart voor tien.
zeer zeker
we zijn weer in xtina ' s huis.
ze was gewoon een eenzame soldaat.
rennen op en neer de rit
ze was puur en wijd en open.
ze had geen tijd meer.
nu is ze bevroren in de tijd.