Lee Hazlewood — The Night Before songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Night Before" van Lee Hazlewood.
Songteksten
I wake up Sunday morning
With my mind all in a haze
Tearstains on my pillow
And make-up on my face
I see those empty whiskey bottles
And records scattered on the floor
And from the next room, I hear crying
Then I remember the night before
I saw her dancing at the party
So young with laughter in her face
And when the others had departed
Convincing words and she stayed late
And now those empty whiskey bottles
They stand accusing from the floor
That I hear footsteps as she’s leaving
Yes, she remembers the night before
If I could turn back the clock
Turn it back to yesterday
There are things I wouldn’t do And things I wouldn’t say
But now those empty whiskey bottles
Within my mind forevermore
And in the silence, I hear crying
Yes, I remember the night before
Songtekstvertaling
Ik word zondagochtend wakker.
Met mijn gedachten in een waas
Teervlekken op mijn kussen
En make-up op mijn gezicht
Ik zie die lege whiskyflessen.
En dossiers verspreid over de vloer
En vanuit de kamer hiernaast hoor ik huilen.
Dan herinner ik me de avond ervoor
Ik zag haar dansen op het feest.
Zo jong van het gelach in haar gezicht
En toen de anderen vertrokken waren.
Overtuigende woorden en ze bleef laat.
En nu die lege whiskyflessen.
Ze staan te beschuldigen van de vloer
Dat ik voetstappen hoor als ze weggaat.
Ja, ze herinnert zich de avond ervoor
Als ik de klok terug kon draaien
Terug naar gisteren.
Er zijn dingen die ik niet zou doen en dingen die ik niet zou zeggen.
Maar nu die lege whiskyflessen
In mijn gedachten voor altijd
En in de stilte, hoor ik huilen
Ja, Ik herinner me de avond ervoor