Lee Hazlewood — Long Black Train songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Long Black Train" van Lee Hazlewood.
Songteksten
Back when I was ten Jim was my best friend
We’d go down to the station and watched the trains come in The long black train the long black train
Some day I told my friend we’ll ride that train and then
We’ll make a fortune for ourselves and we’ll ride it home again
The long black train the long black train
As we grew older Jim grew wilder than the wind
He robbed the bank in our hometown and they sent me after him
On the long black train the long black train
And so I cut my friend twelve men convicted him
Ninety nine years is what he got I’ll bet it seems like a hundred to Jim
He’ll miss the long black train the long black train
(I guess about ever town has a girl that kinda looks better than the rest
You know kinda soft and gooey lookin' and so darn pretty
You can hardly take your eye off of her
Well we had one like that in our town of Trouble Anna Mae Stillwell
I guess she was about the best lookin' thing that’s ever been raised in Trouble
I remember when she was oh bout ten or eleven years old
And she was the skinnest long legged thing
Why you wouldn’t even give her a second look
Well anyway one spring Anna Mae started to blossom out
Well sir she blossomed and blossomed and blossomed
She blossomed so much that you’d’ve thought
Winter wasn’t never gonna come again
Winter came all right and when it did we had one of the prettiest women
You’d ever want to see livin' in our town
A few years later old Bret Baker he’s about twice her age I guess
He saw Anna Mae and started courtin' her
It wasn’t too long before they were married
And livin' in old Bret’s big huge house down by the river
Now I’ll tell you the truth we all kinda envied Bret
That is until one day Bret told us that things ain’t always just exactl likey
they seem)
Songtekstvertaling
Toen ik tien was, was Jim m ' n beste vriend.
We gingen naar het station en keken naar de treinen in de lange zwarte trein de lange zwarte trein
Op een dag vertelde ik mijn vriend dat we met de trein zouden gaan en dan
We zullen een fortuin verdienen voor onszelf en we zullen het weer naar huis rijden
De lange zwarte trein de lange zwarte trein
Toen we ouder werden werd Jim wilder dan de wind
Hij beroofde de bank in onze woonplaats en ze stuurden me achter hem aan.
Op de lange zwarte trein de lange zwarte trein
En dus sneed ik mijn vriend twaalf mannen die hem veroordeeld hadden.
Negenennegentig jaar is wat hij kreeg ik wed dat het 100 lijkt voor Jim
Hij zal de lange zwarte trein missen. de lange zwarte trein.
Ik denk dat elke stad een meisje heeft dat er beter uitziet dan de rest .
Weet je, een beetje zacht en kleverig en zo verdomd mooi
Je kunt je ogen niet van haar afhouden.
We hadden er zo een in onze stad van problemen Anna Mae Stillwell.
Ik denk dat ze het mooiste was dat ooit in de problemen is opgevoed.
Ik weet nog dat ze zo ' n tien of elf was.
En ze was het vaakst langbenige ding
Waarom heb je haar niet eens een tweede blik gegeven?
Op een dag begon Anna Mae uit te bloeien.
Ze bloeide en bloeide en bloeide.
Ze bloeide zo erg op dat je zou denken
Winter zou nooit meer komen.
Winter kwam goed en toen het gebeurde hadden we een van de mooiste vrouwen
Zou je ooit in onze stad willen wonen
Een paar jaar later is Bret Baker ongeveer twee keer zo oud.
Hij zag Anna Mae en begon haar het hof te maken.
Het duurde niet lang voordat ze getrouwd waren.
En wonen in Bret ' s grote huis bij de rivier
Ik zal je de waarheid vertellen. we waren allemaal jaloers op Bret.
Dat is tot Bret ons op een dag vertelde dat dingen niet altijd precies leuk zijn.
ze lijken)