Lee Hazlewood — If it's Monday Morning songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If it's Monday Morning" van Lee Hazlewood.
Songteksten
There were times when being together was fun.
And there were times when being apart was even more fun.
And there were times when there was nothing but time, and that was no fun.
Well the man just let me out and I think it’s Monday morning
There’s a taste here in my mouth that tastes like Monday morning
If I’m tasting my own mouth, and if it’s Monday morning
Well I should be doing fine if I can get you off my mind
And if it’s Monday morning
My eyes are a little blurred for a Monday morning
You’re leaving town, I’ve heard, if it’s Monday morning
So goodbye is another word for a Monday morning
But I could be doing fine, if I could get you off my mind
And if it’s Monday morning
Won’t someone help me quick? I’m down and I’m feeling sick
There’s just too much of my head that’s showing
God, if you won’t help me, then help me help me Because I’m not exactly sure where I’m going
Well I know I should go home if it’s Monday morning
'Cause our room is all alone if it’s Monday morning
But I’ll probably get stoned if it’s Monday morning
Then I’ll think I’m doing find, but I’ll bet you’re on my mind
Come next Monday morning
Well the man just let me out and I think it’s Monday morning
There’s a taste here in my mouth that tastes like Monday morning
Songtekstvertaling
Er waren momenten dat samen zijn leuk was.
En er waren momenten dat apart zijn nog leuker was.
En er waren momenten dat er niets anders dan tijd was, en dat was niet leuk.
Nou, de man liet me eruit en ik denk dat het maandagochtend is.
Er zit een smaak in mijn mond die naar maandagochtend smaakt.
Als ik mijn eigen mond proef, en als het maandagochtend is
Ik zou het goed moeten doen als ik je uit mijn gedachten kan krijgen.
En als het maandagochtend is
Mijn ogen zijn een beetje wazig voor een maandagochtend.
Je verlaat de stad, heb ik gehoord, als het maandagochtend is.
Dus vaarwel is een ander woord voor een maandagochtend
Maar ik zou het goed kunnen doen, als ik je uit mijn gedachten kon krijgen.
En als het maandagochtend is
Wil iemand me snel helpen? Ik voel me ziek.
Er is gewoon te veel van mijn hoofd dat laat zien
God, als je me niet wilt helpen, help me dan, Want Ik weet niet precies waar ik heen ga.
Ik weet dat ik naar huis moet gaan als het maandagochtend is.
Want onze kamer is helemaal alleen als het maandagochtend is
Maar ik word waarschijnlijk stoned als het maandagochtend is.
Dan denk ik dat ik vind, maar ik denk dat je in mijn gedachten bent.
Kom volgende maandagochtend.
Nou, de man liet me eruit en ik denk dat het maandagochtend is.
Er zit een smaak in mijn mond die naar maandagochtend smaakt.