Lee Dorsey — A Lover Was Born songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Lover Was Born" van Lee Dorsey.
Songteksten
When Mom and Papa first laid eyes
On me right from the start
They knew right away a lover was born
I’d be breakin' lovers' hearts
(Breakin' lovers' hearts)
At a very early age, yeah, I began to show sign
That a stone cold lover was born
Lord, I’m gonna let it shine, yeah
(I'm gonna let it shine, yeah)
Girl, if I can’t love you
A reel can make gumbo
A drunken man don’t stumble
A seein'-eye dog can learn to lead the blind
A bee don’t deal in honey
The Beatles ain’t got no money
And watermelons grow on a grapevine
One day my papa told me
‽Son, sit down, I gotta talk to you
Said, don’t believe I can’t understand
I’ve been through the same thing tooâ€
Said, ‽You think you’re pretty hot stuff
And you dig every girl you see
But listen, son, settle for one
It’ll save a lotta misery in the long runâ€
If that don’t get it, sonny
There ain’t no corpse in the dawn
There ain’t no birds in a home
And you can get black from a turnip
If you squeeze and squeeze
Tears don’t go with the blues
Chicken wear high-heeled shoes
And Old McDonald’s farm didn’t have no trees
I’m gonna take my papa’s advice
Though it’s gonna be hard to do
I’m gonna stop tryin' to prove a point
I’m gonna give myself to you, girl
If I fear you, baby
Ain’t no leaps in a frog
There ain’t no bumps on a log
And you can get black from a turnip
If you squeeze and squeeze
A new cow don’t give milk
A egg don’t got no yolk
And I’d pull side of pole right out of tree, yeah
Baby
Songtekstvertaling
Toen mama en Papa elkaar voor het eerst zagen.
Vanaf het begin.
Ze wisten meteen dat er een minnaar geboren was.
Dan breek ik de harten van de geliefden.
(Breakin' lovers' hearts')
Op zeer jonge leeftijd, Ja, ik begon te tonen teken
Dat er een ijskoude minnaar geboren is.
Heer, Ik ga het laten schijnen, Ja
Ik ga het laten schijnen, Ja)
Meisje, als ik niet van je kan houden
Een haspel kan gumbo maken
Een dronken man struikelt niet.
Een blindengeleidehond kan de blinden leiden.
Een bij handelt niet in honing.
The Beatles hebben geen geld.
En watermeloenen groeien op een wijnstok
Op een dag vertelde mijn vader me
â € ½Son, ga zitten, ik moet met je praten
Said, don 't believe I can' t understand
Ik heb hetzelfde meegemaakt.
Said, je denkt dat je best lekker bent.
En je houdt van elk meisje dat je ziet
Maar luister, zoon, Neem genoegen met één.
Het zal een hoop ellende besparen op de lange termijn€
Als dat niet lukt, sonny
Er is geen lijk in de ochtend
Er zijn geen vogels in een huis.
En je kunt Zwart krijgen van een raap
Als je knijpt en knijpt
Tranen passen niet bij de blues.
Kippen dragen schoenen met hoge hakken
En Old McDonald ' s farm had geen bomen
Ik ga mijn vaders advies opvolgen.
Hoewel het moeilijk zal zijn om te doen
Ik ga stoppen met proberen een punt te bewijzen.
Ik geef mezelf aan jou, meisje.
Als ik bang voor je ben, schatje
Er zijn geen sprongen in een kikker
Er zijn geen hobbels op een boomstam.
En je kunt Zwart krijgen van een raap
Als je knijpt en knijpt
Een nieuwe koe geeft geen melk
Een ei heeft geen dooier.
En ik zou de zijkant van de paal zo uit de boom trekken, ja
Baby