Ledisi — Turn Me Loose songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Turn Me Loose" van Ledisi.
Songteksten
I put lives at risk when I drive like this
from a slip disk from a Limp Bizkit disk
I just missed the gift list for Christmas gifts
so I get pissed and cant pick which wrist to slit
little rich kids in cribs dont attempt this shit
so step back while I prep up to pimp this bitch
so I says to the girl I’m like what up girl
shut up girl, showed her a cut up squirrel
she screamed bloody murder so loud everybody heard her
slapped me in the mouth and called me a nutty murderer
I moved on to two blondes kissin' on a futon (yo baby) (what are you on?)
I looked at 'em both and I was like look
check this out toots I’m lookin for Cookie Puss
I need to speak to him immediately
they played my video on MTV last week
and just when I was thinkin' I was all that and then some
here comes Fred Durst
Fred: yo Shady let me get someone
who knows what galaxy I came from
one where a bass drum hung from my high chair
now I’m a nightmare you stay right there
I got the fever for the flavor of a single
see me and Shady I think we got it locked down
shocked by the sound I got you crusin' with your top down
these two blondes I offered them both a drink
and this you would think could get the party started
but instead the girls turned their heads
opened up their mouth it smelled like somebody farted
so it was time for me to move on Shady said the living room was a dance floor so turn me loose I was
cuttin' the rug with this chick
bumped into this dude who was a drunk and a prick
ramblin' on about how, how he was gonna kill me wow!
I spilled a drink on his shirt
but no he insisted we should go before I could drop him
Shady had to clock him
the music stopped
the party stood in shock
I looked around grabbed the cutest girl and did the smurf.
Turn me loose, turn me loose, turn me loose
this party’s goin our way
or no way at all,
Eminem: Turn me loose you better
tell them to come reshingle the roof cuz
just keep givin' me free drinks 'til I puke
then Fred will ask me to lead sing in his group
I’m sittin at the bar and I’m not being approached
cuz Fred’s over there stealin all of my ho’s (yo Fred save me some)
I walked to these siamese twins
and asked to have a threesome
told them two heads are better than one
plus I respect how ya’ll roll
together as one got a slap in the teeth
and a kick in the groin stood up like (wait where are you goin?)
o well three strikes and i’m out
and I just struck out (edited) times
in a row (ow) I ain’t cryin no more fuck it
I’m chillin did a shot of jeager fell asleep
on the ceiling.
Fred: who knows what galaxy I came from
one where a bass drum hung from my high chair now im a nightmare you stay right
there I got the fever for the flavor of a single see me and Shady I think we got it locked down shocked by the sound I got
you crusin' with your top down these two
blondes I offered them both a drink and this
you would think could get the party started
but instead the girls turned their heads opened
up their mouth smelled like somebody farted
so it was time for me to move on Shady said
the living room was a dance floor so turn
me loose I was cuttin' the rug with this chick
bumped into this dude who was a drunk and a prick ramblin on about how he was gonna
kill me wow! I spilled a drink on his shirt but no he insisted we should go before I could
drop him Shady had to clock him the music
stopped the party stood in shock I looked
around grabbed the cutest girl and did the smurf.
Songtekstvertaling
Ik breng levens in gevaar als ik zo rijd.
van een slip disk van een Limp Bizkit disk
Ik heb net de cadeaulijst gemist Voor Kerstcadeaus.
dus ik word boos en kan niet kiezen welke pols ik moet doorsnijden.
kleine rijkeluiskinderen in wiegen doen dit niet.
dus stap achteruit terwijl ik me voorbereid om deze trut te pimpen.
dus ik zeg tegen het meisje dat ik ben wat up girl
kop dicht, meisje, liet haar een eekhoorn zien.
ze schreeuwde moord en brand zo hard dat iedereen haar hoorde.
sloeg me in de mond en noemde me een gestoorde moordenaar.
Ik ging verder met twee blondjes die zoenen op een futon.)
Ik keek ze allebei aan en ik zag eruit als ...
moet je kijken, schatje. ik zoek Koekjespoes.
Ik moet hem onmiddellijk spreken.
ze hebben mijn video vorige week op MTV afgespeeld.
en net toen ik dacht dat ik dat was en toen ...
daar komt Fred Durst.
Yo Shady, laat me iemand halen.
wie weet uit welke Melkweg ik kom.
een waar een bass drum hing aan mijn hoge stoel
nu ben ik een nachtmerrie.
Ik heb de koorts voor de smaak van een enkele
Zie mij en Shady ik denk dat we het afgesloten hebben.
geschokt door het geluid dat ik je liet verbrijzelen met je topje naar beneden
deze twee blondjes ... ik bood ze beiden een drankje aan.
en dit zou je denken dat het feest kan beginnen.
maar in plaats daarvan draaiden de meisjes hun hoofd.
het rook naar een scheet.
dus het was tijd voor mij om verder te gaan met Shady zei dat de woonkamer een dansvloer was dus laat me los ik was
het tapijt knippen met deze meid
ik kwam een dronkaard en een lul tegen.
ramblin ' over hoe, hoe hij me ging vermoorden wow!
Ik morste een drankje op zijn shirt.
maar nee, hij stond erop dat we moesten gaan voordat ik hem kon laten vallen.
Shady moest hem in de gaten houden.
de muziek is gestopt.
de partij stond in shock
Ik keek rond en pakte het schattigste meisje en deed de smurf.
Laat me los, laat me los, laat me los
dit feest gaat onze kant op.
of helemaal niet.,
Laat me los.
zeg dat ze het dak moeten herstoppen.
geef me gratis drankjes tot ik kots.
dan zal Fred me vragen om sing te leiden in zijn groep.
Ik zit aan de bar en ik word niet benaderd.
Fred steelt al m ' n hoeren.)
Ik liep naar een siamese tweeling.
en vroeg om een triootje.
ik zei dat twee hoofden beter zijn dan één.
en ik respecteer je rol.
samen als een kreeg een klap in de tanden
en een trap in de kruis stond op als (Wacht waar ga je heen?)
drie slagen en ik ben weg.
en ik heb net de tijden geschrapt.
in a row (ow) I ain ' t cryin no more fuck it
Ik ben chillin. jeager is in slaap gevallen.
op het plafond.
Wie weet uit welk melkwegstelsel ik kom.
een waar een bass drum hing aan mijn hoge stoel nu ben ik een nachtmerrie je blijft goed
daar heb ik de koorts voor de smaak van een single see Me and Shady ik denk dat we het hebben opgesloten geschokt door het geluid dat ik kreeg
je kruist met je topje naar beneden deze twee
Blondjes, ik bood ze een drankje aan en dit.
je zou denken dat het feest kan beginnen.
maar in plaats daarvan draaiden de meisjes hun hoofd open.
in hun mond rook het alsof iemand een scheet liet.
dus het was tijd voor mij om verder te gaan met Shady said.
de woonkamer was een dansvloer dus draai je om
ik was het tapijt aan het afhakken met een meid.
ik kwam een dronkaard tegen die Ramblin zei dat hij ...
Dood me wow! Ik morste een drankje op zijn shirt maar nee hij stond erop dat we moesten gaan voordat ik kon
drop hem Shady moest hem de muziek geven.
stop het feest stond in shock ik keek
hij pakte het schattigste meisje en deed de smurf.