Led Zeppelin — Travelling Riverside Blues (29/6/69 Top Gear) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Travelling Riverside Blues (29/6/69 Top Gear)" van Led Zeppelin.
Songteksten
Asked sweet mama, Let me be her kid
She said, You might get hurt if you don’t keep it hid
Well I know my baby, If I see her in the dark
I said I know my rider, If I see her in the dark
Now, I goin’to Rosedale, Take my rider by my side
Still barrelhouse, If it’s on the riverside, yeah
I know my baby, Lord, I said, is really sloppy drunk
I know my mama, Lord, a brownskin, but she ain’t no plum
See my baby, tell her, Tell her hurry home
Had no lovin', since my baby been gone
See my baby, Tell hurry on home
I ain’t had, Lord, my right mind, Since my rider’s been gone
Hey, she promises, She’s my rider
I wanna tell you, She’s my rider
I know you’re mine, She’s my rider
She ain’t but sixteen, But she’s my rider
I’m goin’to Rosedale, Take my rider by side
Anybody argue with me man, I’ll keep them satisfied
Well, see my baby, tell her, Tell her the shape I’m in Ain’t had no lovin', Lord, since you know when
Spoken: Why don’t you come into my kitchen
She’s a kindhearted lady. She studies evil all the time
She’s a kindhearted woman. She studies evil all the time
Squeeze my lemon 'til the juice runs down my leg
Squeeze it so hard, I’ll fall right out of bed
Squeeze my lemon, 'til the juice runs down my leg
Spoken: I wonder if you know what I’m talkin’about
Oh, but the way that you squeeze it girl
I swear I’m gonna fall right out of bed
She’s a good rider
She’s my kindhearted lady
I’m gonna take my rider by my side
I said her front teeth are lined with gold
She’s gotta mortgage on my body, got a lien on my soul
She’s my brownskin sugar plum…
Songtekstvertaling
Vroeg lieve mama, laat me haar kind zijn
Ze zei dat je gewond zou raken als je het niet verborgen hield.
Ik ken mijn baby, als ik haar in het donker zie.
Ik zei dat ik mijn ruiter ken, als ik haar in het donker zie.
Nu, Ik Ga naar Rosedale, neem mijn rijder aan mijn zijde
Nog steeds barrelhouse, als het aan de riverside is, ja
Ik weet dat mijn baby, Heer, Ik zei, erg slordig dronken is.
Ik ken mijn moeder, Heer, een bruinhuid, maar ze is geen pruim.
Zie mijn baby, zeg haar, zeg haar snel naar huis te komen.
Had geen liefde, sinds mijn baby weg is
Zie mijn baby, zeg snel naar huis.
Ik ben niet bij mijn volle verstand geweest sinds mijn ruiter weg is.
Hey, ze belooft, ze is mijn rijder
Ze is mijn rijder.
Ik weet dat je van mij bent, ze is mijn rijder.
Ze is pas zestien, maar ze is mijn rijder.
Ik Ga naar Rosedale, neem mijn rijder aan zij
Als iemand met me in discussie gaat, hou ik ze tevreden.
Nou, zie mijn baby, vertel haar, vertel haar dat de vorm waarin ik in ben geen liefde had, heer, sinds je weet wanneer
Waarom kom je niet in mijn keuken?
Ze is een aardige dame. Ze bestudeert het kwaad de hele tijd.
Ze is een goedhartige vrouw. Ze bestudeert het kwaad de hele tijd.
Knijp in m 'n citroen tot het sap over M' n been stroomt.
Knijp er zo hard in, dat ik uit bed val.
Knijp in mijn citroen, totdat het sap over mijn been loopt.
Gesproken: ik vraag me af of je weet waar ik het over heb
Oh, maar de manier waarop je knijpt meisje
Ik zweer dat ik zo uit bed val.
Ze is een goede ruiter.
Ze is mijn lieve dame.
Ik neem mijn ruiter aan mijn zijde
Ik zei dat haar voortanden zijn bekleed met goud.
Ze moet een hypotheek nemen op mijn lichaam, een pandrecht op mijn ziel.
Ze is mijn brownskin sugar plum…