Lecrevisse — Tra le pieghe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tra le pieghe" van Lecrevisse.
Songteksten
Cronaca in tempo lucido e reale
Di quel poco che rimane
A ricordarci di un estate persa
Tra le pieghe dell’inverno
Cerco un complice
Ma l’ansia sbiadisce i miei metodi
E torna a condensare
Così mi sento lento e dentro
Trovo a stento un gesto stanco
E ora che è al mio fianco osservo
L’antico incanto e com'è gelido
A te che sei un fiore
Non posso donare rose
Montaggio astuto di un finale un po' troppo scontato
Ma in fondo credi di poter esprimere idee confuse
Con parole confuse?
E' un buon metodo per colpire al cuore
Songtekstvertaling
Chronicle in shiny and real time
Van wat weinig overblijft
Om ons te herinneren aan een verloren zomer
Tussen de plooien van de winter
Ik zoek een medeplichtige.
Maar angst vervaagt mijn methodes.
En het gaat terug naar condensing
Dus ik voel me langzaam en van binnen
Ik vind nauwelijks een vermoeid gebaar
En nu hij aan mijn zijde is observeer ik
De oude betovering en hoe koud het is
Aan jou die een bloem bent
Ik kan geen rozen doneren.
Slimme assemblage van een iets te gedisconteerd einde
Maar diep van binnen denk je dat je verwarrende ideeën kunt uiten.
Met verwarde woorden?
Het is een goede methode om het hart te raken.