Lecrae — Dirty Water songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dirty Water" van Lecrae.
Songteksten
Hold up, Hold up, Hold up Ya’ll gon get me bowed up When that beat hit it’s like three kicks
And your knees up to your nose, huh
You knows us Unashamed, Uno Uno Seis, whoa
Tatted on my skin, all up in your face, whoa
If I ain’t bout that live, then I ain’t really livin
But if you can’t see my light then maybe I ain’t in it Champagne, champagne, celebratin my campaign
I just dug a well in West Africa
But how many of my friends is African, huh?
No habla español, just show me tu baño
Ain’t trynna get to know you, I’m too busy readin Daniel
Most segregated time of day is Sunday service
Now what you think that say about the God you worship?
First of all, I know it ain’t a song that’s gon change the world
There’s no way
It’s not a guilt trip, it’s a field trip that’s gon last more than one day
What you thought, huh?
Faith ain’t bout no soft stuff
I heard you just went overseas, now come back home and boss up Buy a bottle for a fee, dirty water
Bodies floatin' in the sea, dirty water
Blood flowin' from the ground, dirty water, dirty water
Buy a bottle for a fee, dirty water
Bodies floatin' in the sea, dirty water
Blood flowin' from the ground, dirty water
Ain’t no filters in this town, dirty water
Worthless, worthless, 400 years we done heard that
My family came here on slave ships
Some herd cattle, some herd blacks
Know some of ya’ll done heard that
My kin was treated less than men
That’s why we raised to hate each other, cause we hate our skin
Lies you told about yourself that you don’t realize
I must be a thief, she locked the doors when I was walking by They must be whores cuz the master rapes them and leaves
The child
So dead beat daddy was taught to me way before my time
Now we extreme, buying fancy things like gold chains
Just pretty shackles, we still enslaved
Put 'em round your neck, cuz we still hangin'
Hood preacher told 'em they should live as kings
You call him devil, he fightin for self esteem
It’s hard to dream when your water ain’t clean
Now look at Lucifer’s scheme as how to be in a team
Blood in the ocean to these African streams
This dirty water ain’t nothin we haven’t seen
Buy a bottle for a fee, dirty water
Bodies floatin' in the sea, dirty water
Blood flowin' from the ground, dirty water, dirty water
Buy a bottle for a fee, dirty water
Bodies floatin' in the sea, dirty water
Blood flowin' from the ground, dirty water
Ain’t no filters in this town, dirty water
Songtekstvertaling
Wacht even, wacht even, wacht even. ik ga me buigen als die beat slaat. het zijn drie trappen.
En je knieën tot je neus, hè?
Je kent ons schaamteloos, Uno Uno Seis, whoa
Getatoeëerd op mijn huid, helemaal in je gezicht, whoa
Als ik dat niet live doe, dan leef ik niet echt.
Maar als je mijn licht niet kunt zien dan zit ik er misschien niet in Champagne, champagne, mijn campagne te vieren
Ik heb net een put gegraven in West-Afrika.
Maar hoeveel van mijn vrienden zijn Afrikaans?
No habla español, just show me tu baño
Ik heb het te druk met Daniel.
De meest gescheiden tijd van de dag is de zondagsdienst
Wat denk je dat dat zegt over de God die je aanbidt?
Ten eerste, ik weet dat het geen lied is dat de wereld verandert
Dat kan niet.
Het is geen schuldgevoel, het is een excursie die meer dan één dag duurt.
Wat dacht je?
Geloof gaat niet over zacht spul.
Ik hoorde dat je net naar het buitenland ging, kom nu terug naar huis en ga een fles kopen voor een vergoeding, vuil water
Lichamen die in de zee drijven, vuil water
Bloed stroomt uit de grond, vuil water, vuil water
Koop een fles voor een vergoeding, vuil water
Lichamen die in de zee drijven, vuil water
Bloed stroomt uit de grond, vuil water
Er zijn geen filters in deze stad, vuil water.
Waardeloos, waardeloos, 400 jaar geleden hoorden we dat
Mijn familie kwam hier op slavenschepen.
Sommige kuddes vee, sommige kuddes zwarten
Ik weet dat sommigen van jullie dat hebben gehoord.
Mijn familie werd minder behandeld dan mannen.
Dat is waarom we opgevoed hebben om elkaar te haten, omdat we onze huid haten
Leugens die je over jezelf vertelde die je je niet realiseert
Ik moet een dief zijn, ze deed de deuren op slot toen ik langs liep. het moeten hoeren zijn, want de meester verkracht ze en vertrekt.
Kinder
Zo doodgeslagen dat papa mij lang voor mijn tijd geleerd heeft
Nu gaan we extreme dingen kopen zoals gouden kettingen.
We zijn nog steeds slaven.
Doe ze om je nek, want we hangen nog steeds.
De kappredikant zei dat ze als koningen moesten leven.
Je noemt hem duivel, hij Vecht voor eigenwaarde.
Het is moeilijk te dromen als je water niet schoon is.
Kijk nu naar Lucifer ' s plan als hoe je in een team zit.
Bloed in de oceaan naar deze Afrikaanse stromen
Dit vuile water is niets wat we nog niet gezien hebben.
Koop een fles voor een vergoeding, vuil water
Lichamen die in de zee drijven, vuil water
Bloed stroomt uit de grond, vuil water, vuil water
Koop een fles voor een vergoeding, vuil water
Lichamen die in de zee drijven, vuil water
Bloed stroomt uit de grond, vuil water
Er zijn geen filters in deze stad, vuil water.