L.E.C.K — Outro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Outro" van L.E.C.K.
Songteksten
Je sais où j’veux emmener les miens, loin du chemin qu’on m’a donné
Le cœur fragile j’opte pour la réflexion au lieu d’cogner
J’demande que t’ouvres tes oreilles et qu’tu ranges ton orgueil
J’ai dû attaquer mes faiblesses pour faire le deuil
Le deuil? De toute cette saleté de vie
Futilité pathétique, faut voir les cris c’est par dépit
Un jour, j’me suis demandé qu’est-ce qui m’ferait plaisir?
C’est d’réussir et d’fermer la bouche à ceux qui m’traitaient d’imbécile
J’ai pas la force de leur dire, je t’aime, j’ai déçu
Les petits problèmes engendrent des grands le cœur en miette causé par une
fissure
Ce texte, c’est le vôtre qu’on s’quitte pas, je le souhaite
A titre posthume L.E.C.K n’est rien sans Fouad
Chaque jour que Dieu fait, votre encouragement m’motive
Loin de ces chiens qui profitent qui m’appellent pour venir qu’aux clips
Ferme les yeux et écoute si des larmes coulent tant mieux
Écarte-toi des envieux, donne ta confiance qu’en Dieu
J’suis pas né dans le bon lieu, c’est pas grave j’ai mes rêves
Je n’suis pas comme eux rheye, le cœur sur la main et téméraire
J’ai besoin que vous sachiez que je ris même si y’a pas d’cash
Même si mon album ne vend pas j’aurai accompli ma tâche
J’incite pas au haram même si Fouad en fait
Ça reste entre Dieu et moi. Mais dites-moi qui est parfait?
Mais dites-moi qui est parfait, j’le répète pour ceux qui m’détestent
Qui voudraient m’tester et qui attendent le moindre prétexte
Chaque humain a sa valeur, il s’agirait d’la trouver
Modi était mon air en partant j’allais m'étouffer
Mon but est le suivant, n’hésite pas à t’ouvrir
Car en stockant tout dans ton cœur y’aura personne qui t’verras souffrir
J’ai des remords mon frère toi, toi qui voulait mon bien
Partir à 23 ans, j’me dis qu’le seigneur t’aimais bien
Non ne cherchez pas la punchline, j'écris c’est instinctif
Les mains moites, les yeux mouillés
Si vous pouviez me voir j’vous aurais pris dans mes bras
Après tout je suis vous, peu importe votre religion
Peu importe votre couleur, peu importe votre direction
Pouvez-vous dire à ma mère, comme à la vôtre:
Y’a-t-il une femme qui m’aime plus que toi? Qui m’aide quand j’me vautre?
Si vous voyez mes frères, dites-leur que mes biens sont les leurs
Que leur sang coule en moi, que leurs enfants sont dans mon cœur
Et si vous croisez mes sœurs, ne leur dites pas mes horreurs
Sans elles je n’aurais pas compris qu’une femme est une fleur
Pour mon père j’dédie ce morceau, j’espère être sa fierté
Ya mouye semhilya weuldeuk lani 3iene
J’m’accroche à ce peu d’gens, FF est dans mon cœur
Siréné, … merci c’est tout à votre honneur
Et si vous voyez Amors, dites-lui d’appeler Am1 et Seydou.
Mes petits frères je vous aime entre vous et moi y’a pas de rideaux
Dalil, laisse-les parler, le temps nous donnera raison
Parce que notre amitié est pure, solidaire n’importe quelle saison
Hey ya Cifack, courage ton talent est présent
A la vie à la mort, je l’ai juré quand j’avais 16 ans rhoya
J’me sens M’baye, j’me sens Fofana, je suis Konaté, je suis Diatta, même Camara
J’me sens Salomon rhaye, j’me sens Djadaouadji
J’me sens Amzil autant que je me sens El Ouazzani.
Je me sens Traoré, j’me sens Sako pour Sixcoups
Mon honneur est au max quand j’vous dis qu’en vrai, je suis vous
Un jeune homme demanda un jour à un sage:
«Je m’enfonce dans le péché, pourquoi devrais-je continuer à prier Dieu alors
que je j’persiste dans le mal? «Le sage lui répondit: «Quand un vêtement est souillé ne le laves-tu pas?
Et bien la prière te purifie de tes souillures. »
Songtekstvertaling
Ik weet waar ik de mijne wil nemen, ver van het pad dat mij is gegeven.
Het fragiele hart kies ik voor reflectie in plaats van botsen.
Doe je oren open en doe je trots weg.
Ik moest mijn zwakheden aanvallen om te rouwen.
Rouwen? Van al deze vuiligheid van het leven
Zielige futiliteit, je moet het geschreeuw zien. het is uit wrok.
Op een dag vroeg ik me af wat me zou bevallen.
Het is om te slagen en de mond te houden van degenen die mij een dwaas noemden
Ik heb niet de kracht om het ze te vertellen, Ik hou van je, Ik heb teleurgesteld
Kleine problemen geven aanleiding tot grote crumb hart veroorzaakt door een
scheur
Deze tekst is van jou dat we niet vertrekken, Ik wens het
Postuum L. E. C. K is niets zonder Fouad.
Elke dag die God maakt, motiveert jouw aanmoediging mij.
Weg van die honden die misbruik van me maken, die me bellen om alleen naar de clips te komen.
Sluit je ogen en luister als tranen zoveel beter stromen
Wend je af van de afgunst en vertrouw op God.
Ik ben niet op de juiste plek geboren, het maakt niet uit Ik heb mijn dromen
Ik ben niet zoals zij rheye, hart op hand en roekeloos.
Je moet weten dat ik lach, zelfs als er geen geld is.
Zelfs als mijn album niet verkoopt, heb ik mijn taak volbracht.
Ik daag haram niet uit, zelfs niet als Fouad dat doet.
Het is tussen God en mij. Maar wie is er perfect?
Maar vertel me wie perfect is, ik herhaal voor degenen die me haten.
Wie wil me testen en wie wacht er op de geringste smoes?
Elke mens heeft zijn waarde, het zou zijn om het te vinden.
Modi was mijn lucht toen ik wegging. ik wilde stikken.
Mijn doel is het volgende, aarzel niet om jezelf te openen
Want door alles in je hart op te slaan zal er niemand zijn die je zal zien lijden.
Ik heb spijt mijn broer jij, jij die mijn goed wilde
Op m ' n 23e zeg ik tegen mezelf dat de Heer van je hield.
Nee, kijk niet naar de clou, ik schrijf het is instinctief.
Zweterige handen, natte ogen
Als je me kon zien, had ik je in mijn armen genomen.
Want ik ben jou, ongeacht je religie.
Maakt niet uit je kleur, maakt niet uit je richting
Kun je het mijn moeder vertellen, net als de jouwe?:
Is er een vrouw die meer van me houdt dan jij? Wie helpt me als ik rondloop?
Als je mijn broers ziet, zeg dan dat mijn goederen van hen zijn.
Laat hun bloed in mij stromen, laat hun kinderen in mijn hart zijn
En als je mijn zusters dwarszit, vertel ze dan niet mijn verschrikkingen.
Zonder hen zou ik niet begrepen hebben dat een vrouw een bloem is
Voor mijn vader draag ik dit lied op, Ik hoop zijn trots te zijn
Ya mouye semhilya weuldeuk lani 3iene
Ik klamp me vast aan deze paar mensen, FF is in mijn hart
Sirenee ... dank je, het is allemaal ter ere van jou.
En als je Amors ziet, zeg hem dat hij Am1 en Seydou moet bellen.
Mijn kleine broertjes ik hou van je tussen jou en mij er zijn geen gordijnen
Dalil, laat ze praten, de tijd zal ons een reden geven.
Want onze vriendschap is puur, ondersteunend elk seizoen
Hey, cifack, moed je talent is aanwezig
Op leven tot de dood, zwoer ik toen ik 16 was rhoya
Ik voel me M ' Baye, Ik voel me Fofana, Ik ben Konaté, Ik ben Diatta, zelfs Camara
Ik voel Salomon rhaye, Ik voel Djadaouadji
Ik voel Amzil net zo goed als El Ouazzani.
Ik voel me Traoré, Ik voel Sako voor Sixcoups
Mijn eer is tot het uiterste wanneer ik je vertel dat ik in waarheid, ben jij
Een jongeman vroeg eens aan een wijs man:
"Ik zink in zonde, waarom zou ik dan tot God bidden
dat ik volhard in het kwaad? De wijze man antwoordde hem: "wanneer een kleed bevuild is, wast gij het dan niet?
Bidden zuivert je van je vuiligheid. »