L.E.C.K — Je suis vous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je suis vous" van L.E.C.K.
Songteksten
Question: est-ce que ma faiblesse est une force?
J’ai mis mon cœur sur votre main, certains l’ont bordé comme un gosse
En amont, j’pourrais jamais refaire l’histoire, j’maîtrise pas mes émotions
Et ma personne devant vous s’déguise pas. Et au fond
Ma carapace m’a rendu lente telle une tortue
Parler de moi j’suis incapable, c’est comme une réelle torture
Certains te diront que j’suis un bon, certains m’voient comme une ordure
Parce que les événements d’ma vie ne vaudraient pas votre fortune
Et j’en suis là oui. L’enfant de mes rents-pa
Français-marocain, mon frère enterré sous la terre de la Teranga
Vous êtes moi. Eux c’est qui? Moi j’sais pas
Et nos larmes, nos sourires, y’a qu’un pas qui les sépare
Triumphal j’ai bâti mais pas seul calmez-vous
Cet album c’est le mien, c’est le vôtre mais que serais-je sans vous?
A vrai dire
J’y ai mis du cœur, pourquoi j’changerai?
J’attendrai qu’tout l’monde s’ravitaille et à mon tour je mangerai
Une pensée pour ceux qui m’ont aidé, j’t’invite à découvrir cet album
A nous découvrir, afin que tu puisses te comprendre
Triumphal, Triumphal, Yougo, Youguette, ouvre tes yeux, ouvre ton cœur
On se connaît au village…
Songtekstvertaling
Vraag: is mijn zwakte een kracht?
Ik legde mijn hart op je hand, sommige grensden het als een kind.
Stroomopwaarts, kon ik nooit geschiedenis schrijven, Ik kan mijn emoties niet beheersen
En mijn persoon voor je verkleedt zich niet. En diep van binnen
Mijn schelp maakte me langzaam als een schildpad
Praten over mij Ik ben niet in staat, het is als echte marteling
Sommigen zullen je vertellen dat ik een goede ben, sommigen zien me als een klootzak.
Want de gebeurtenissen van mijn leven zouden jouw fortuin niet waard zijn.
En hier ben ik, ja. Het kind van mijn huren-pa
Frans-Marokkaans, mijn broer begraven onder de aarde van de Teranga
Jij bent mij. Wie zijn dat? Geen idee.
En onze tranen, onze glimlach, er is maar één stap die hen scheidt.
Triomfantelijk heb ik gebouwd, maar niet alleen kalm aan
Dit album is van mij, het is van jou, maar wat zou ik zonder jou zijn?
Eigenlijk,
Waarom zou ik veranderen?
Ik wacht tot iedereen bijtankt en dan eet ik op mijn beurt
Een gedachte voor degenen die mij geholpen hebben, nodig ik u uit om dit album te ontdekken
Ontdek ons, zodat je jezelf kunt begrijpen
Triomfantelijk, triomfantelijk, Yougo, Youguette, open je ogen, open je hart
We kennen elkaar in het dorp.…