Leaves' Eyes — Tell-Tale Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tell-Tale Eyes" van Leaves' Eyes.
Songteksten
Tie me to a pillar
Feed me with your lies
I will still know that true love never dies
Have a look into my tell-tale eyes
Build me a coffin
Lock it with a million nails
I will still know that my love can never fail
Have a listen to my tell-tale heart
For centuries and centuries
We stepped on our enemies
To make them speak, to make them bleed
And make them plead for leniency
But memories cross boundaries
You cannot wipe out memories
And all those dreams that cause believes
Delete our grieves and grimy sins
Push me from a mountain
Watch me I can fly
'Cause I know where I’m going
Into my seventh life
Have a look into my tell-tale eyes
For centuries and centuries
We stepped on our enemies
To make them speak, to make them bleed
And make them plead for leniency
But memories cross boundaries
You cannot wipe out memories
And all those dreams that cause believes
Delete our grieves and grimy sins
Tie me to a pillar
Push me from a mountain
Spit on my innocence
Sit on my freedom
But my soul is invisible
My life goes in circles
If my ghost caused you trouble
I tell you I’m still here
Songtekstvertaling
Bind me vast aan een pilaar.
Voed me met je leugens.
Ik zal nog steeds weten dat ware liefde nooit sterft.
Kijk eens in mijn sprookjesogen.
Bouw een kist voor me.
Vergrendel het met een miljoen spijkers
Ik zal nog steeds weten dat mijn liefde nooit zal falen.
Luister naar m ' n hart.
Eeuwenlang.
We trapten op onze vijanden.
Om ze te laten praten, om ze te laten bloeden.
En laat hen om clementie smeken.
Maar herinneringen overschrijden grenzen
Je kunt herinneringen niet wissen
En al die dromen die veroorzaken geloven
Wis onze grieven en grillenDe zonden.
Duw me van een berg
Let op, Ik kan vliegen.
Want ik weet waar ik heen ga.
In mijn zevende leven
Kijk eens in mijn sprookjesogen.
Eeuwenlang.
We trapten op onze vijanden.
Om ze te laten praten, om ze te laten bloeden.
En laat hen om clementie smeken.
Maar herinneringen overschrijden grenzen
Je kunt herinneringen niet wissen
En al die dromen die veroorzaken geloven
Wis onze grieven en grillenDe zonden.
Bind me vast aan een pilaar.
Duw me van een berg
Spuug op mijn onschuld.
Ga op mijn vrijheid zitten.
Maar mijn ziel is onzichtbaar.
Mijn leven draait rondjes.
Als mijn geest je problemen gaf
Ik zeg je dat ik er nog ben.