Leaves' Eyes — Elegy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elegy" van Leaves' Eyes.
Songteksten
Teardrop on a fragile eyelash
She’s looking like a dream
Hoping for some understanding
And answer or at least
Cunning word a single sentence
To restore her heart
Aching since the day I left her
Crossing lonely seas
Silent tears of a woman
Make a warrior cry
Heaven, I beg you
Please release hopes from fears
This is my elegy
Do you know what I feel?
This is my elegy
Do you believe it’s real?
Will I hold you in my arms again?
Dewdrops on a single rosebud
This purity of rain
Reminds me of the moment I left her
Kisses filled with pain
And if I should leave her waiting
For another year
Will she ever know the answer?
Will she follow me?
Silent tears of a woman
Make her warrior cry
Heaven, I beg you
Please release hopes from fears
This is my elegy
Do you know what I feel?
This is my elegy
Do you believe it’s real?
Will I hold you in my arms
Hold you in my arms again?
Cunning word, a single sentence
To restore her heart
Aching since the day I left her
Crossing lonely seas
Silent tears of a woman
Make a warrior cry
Heaven, I beg you
Please release hopes from fears
This is my elegy
Do you know what I feel?
This is my elegy
Do you believe it’s real?
Will I hold you in my arms again?
Songtekstvertaling
Traan op een fragiele wimper
Ze ziet eruit als een droom.
Hopend op wat begrip
En antwoord of tenminste
Een sluw woord een enkele zin
Om haar hart te herstellen
Pijn sinds de dag dat ik haar verliet
Oversteken van eenzame zeeën
Stille tranen van een vrouw
Maak een krijger aan het huilen
Hemel, Ik smeek je.
Ontsla alsjeblieft de hoop van angst.
Dit is mijn elegie.
Weet je wat ik voel?
Dit is mijn elegie.
Geloof je dat het echt is?
Zal ik je weer in mijn armen houden?
Dauwdruppels op een enkele rozenknop
Deze zuiverheid van de regen
Doet me denken aan het moment dat ik haar verliet.
Kussen gevuld met pijn
En als ik haar zou laten wachten
Voor nog een jaar
Zal ze ooit het antwoord weten?
Zal ze me volgen?
Stille tranen van een vrouw
Laat haar krijger huilen.
Hemel, Ik smeek je.
Ontsla alsjeblieft de hoop van angst.
Dit is mijn elegie.
Weet je wat ik voel?
Dit is mijn elegie.
Geloof je dat het echt is?
Zal ik je in mijn armen houden
Je weer in mijn armen houden?
Sluw woord, een enkele zin
Om haar hart te herstellen
Pijn sinds de dag dat ik haar verliet
Oversteken van eenzame zeeën
Stille tranen van een vrouw
Maak een krijger aan het huilen
Hemel, Ik smeek je.
Ontsla alsjeblieft de hoop van angst.
Dit is mijn elegie.
Weet je wat ik voel?
Dit is mijn elegie.
Geloof je dat het echt is?
Zal ik je weer in mijn armen houden?