Leatherface — Diddly Squat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Diddly Squat" van Leatherface.
Songteksten
For years I diddled off the BBC
And for years I did diddley squat a lot and for what
There was never enough and nothing I’d want that much
That I’d give up a bottle of what
And now there’s C Beebies and the CBBC
And the bear in the big blue house consumes me And for years I’ve tried to see the world as a child
And now I see a child as the world
La lai la la la li Li lai li la la la li Lai li la la la li Lai li la la la li lai
An upside down face that kills me and the human race
Face a third world war and just how far can they go Before they mass destruct before they self destruct
Before they blame you again
And for years I’ve ranted on about what I don’t know what
And in one childs eyes I see everything I’ve ever seen
And I said diddly squat a lot but what have I gained from it La lai la la la li Li lai li la la la li Lai li la la la li lai
Li la la la li lai
The rhythm of the dance on your colour tv Or the scrapyard of romance and the dulcet tones so heavenly
In the middle lies diddly squat but what
A lot of squatters there are on your plot of land
And when the shit hits the fan or you shit the bed
In the van ever so humbly ever so Eyes like pigeon pies suicidal cider dance
You’re better dead than red
I wonder what it was so bad about it La la la li Li lai li la la la li Lai li la la la li lai
Li la la la li lai
Li la la la li lai
Li la la la li lai
Songtekstvertaling
Jarenlang heb ik van de BBC gewipt.
En jarenlang heb ik diddley vaak gehackt en waarvoor?
Er was nooit genoeg en niets wat ik zo graag zou willen.
Dat ik een fles van wat zou opgeven
En nu zijn er C Beebies en de CBBC
En de beer in het grote blauwe huis verteert Me en jarenlang heb ik geprobeerd om de wereld te zien als een kind
En nu zie ik een kind als de wereld
La lai la la li Li lai li la la li Lai Lai li la la la li la li la la li la lai la la la la li lai
Een ondersteboven gezicht dat mij en het menselijk ras doodt.
Een derde wereldoorlog tegemoet gaan en hoe ver kunnen ze gaan voordat ze massaal vernietigen voordat ze zichzelf vernietigen?
Voordat ze je weer de schuld geven.
En jarenlang heb ik gepraat over wat ik niet weet wat
En in één childs ogen zie ik alles wat ik ooit heb gezien
En ik zei diddly squat een hoop, maar wat heb ik opgedaan van het La lai la la la li Li lai li-la-la-la-li Lai li-la-la-la-li lai
Li la la la li lai
Het ritme van de dans op je kleurentelevisie of de sloperij van romantiek en de dulcet tonen Zo hemels
In het midden is niets anders dan wat
Er zijn veel krakers op uw terrein.
En als de stront aan de knikker is of je schijt in bed
In het busje zo nederig ooit zo ogen als duivenpastei suïcidale cider dans
Je bent beter dood dan rood.
Ik vraag me af wat er zo erg aan was La La li Li lai la la li la li la la la li la li la li lai la lai
Li la la la li lai
Li la la la li lai
Li la la la li lai