Leanne Mitchell — If I Knew Then songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I Knew Then" van Leanne Mitchell.
Songteksten
Verse 1
It’s good to see your face after all this time
Now I’m burning up, burning up
I know it’s not my place but it’s on my mind
Just let me say before your goodbye
Pre-chorus
Looking back we could’ve rolled with the tide
But at the time it just didn’t seem right
If I knew then what I know now
I’d pick up the pieces and not let your broken heart down
I didn’t even try to stand in your shoes when I’d nothing to lose
If I knew then what I know now
Verse 2
Yes, I remember like it was yesterday
Memories keep turning up, turning up
Guess I was just too young, made so many mistakes
But now I see where it all went wrong
Pre-chorus
I should have known, looking back we could’ve rolled with the tide
But at the time it just didn’t seem right
If I knew then what I know now
I’d pick up the pieces and not let your broken heart down
I didn’t even try to stand in your shoes when I’d nothing to lose
If I knew then what I know now
Bridge
We should’ve rolled with the tide
Can we just turn back time?
If I knew then what I know now
I’d pick up the pieces and not let your broken heart down
I didn’t even try to stand in your shoes
If I knew then what I oh
If I knew then
If I knew then what I know now
Songtekstvertaling
Vers 1
Het is goed om je gezicht te zien na al die tijd.
Nu ben ik gloeiend heet.
Ik weet dat het niet aan mij is, maar het zit in mijn hoofd.
Laat me zeggen voor je afscheid neemt.
Voorkoor
Terugkijkend hadden we met het tij kunnen rollen.
Maar op dat moment leek het gewoon niet goed.
Als ik toen wist wat ik nu weet
Ik zou de stukken oprapen en je gebroken hart niet laten zakken.
Ik heb niet eens in je schoenen gestaan toen ik niets te verliezen had.
Als ik toen wist wat ik nu weet
Vers 2
Ja, Ik herinner het me alsof het gisteren was.
Herinneringen blijven opduiken.
Ik denk dat ik gewoon te jong was, zoveel fouten heb gemaakt.
Maar nu zie ik waar het allemaal mis ging.
Voorkoor
Ik had het kunnen weten, terugkijkend hadden we met het getij mee kunnen gaan.
Maar op dat moment leek het gewoon niet goed.
Als ik toen wist wat ik nu weet
Ik zou de stukken oprapen en je gebroken hart niet laten zakken.
Ik heb niet eens in je schoenen gestaan toen ik niets te verliezen had.
Als ik toen wist wat ik nu weet
Brug
We hadden met het getij mee moeten gaan.
Kunnen we de tijd terugdraaien?
Als ik toen wist wat ik nu weet
Ik zou de stukken oprapen en je gebroken hart niet laten zakken.
Ik heb niet eens geprobeerd om in jouw schoenen te staan.
Als ik het dan wist
Als ik het toen wist
Als ik toen wist wat ik nu weet