Leama & Moor — Waterdrop songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Waterdrop" van Leama & Moor.
Songteksten
If you forget me,
I want you to know one thing
You know how this is If I look at the cristal moon, at the red branch
Of the slow autumn at my window,
If I touch near the fire the impalpable ash
Or the wrinkled body of the log
Everything carries me to you
As if everything that exists
Aromas, light, metals
Were little boats that sail
Towards those isles of yours that wait for me.
Well, now
If little by little you stop loving me I shall stop loving you
If suddenly you forget me do not look for me For I shall already have forgotten you
If you think it long and mad
The wind of banners
That passes through my life
And you decide to leave me at the shore
Of the heart where I have roots
Remember that on that day
At that hour, I shall lift my arms
And my roots will set off to seek another land.
But…
If little by little you stop loving me I shall stop loving you
If suddenly you forget me Do not look for me if you forget me I want you to know one thing
You know how this ends…
Songtekstvertaling
Als je me vergeet,
Ik wil dat je één ding weet.
Je weet hoe dit gaat als ik naar de cristal moon kijk, naar de rode tak
Van de langzame herfst bij mijn raam,
Als ik in de buurt van het vuur raak ... raakt de onherstelbare as ...
Of het gerimpelde lichaam van het logboek
Alles draagt me naar je toe.
Alsof alles bestaat.
Aroma' s, licht, metalen
Waren kleine bootjes die zeilden
Naar die eilanden van jou die op me wachten.
Nou, nu
Als je niet meer van me houdt, hou ik niet meer van je.
Als je me plotseling vergeet, Zoek me dan niet. want Ik zal je al vergeten zijn.
Als je denkt dat het lang en gek
De wind van spandoeken
Die door mijn leven gaat
En je besluit me aan de kust te laten.
Van het hart waar ik wortels heb
Onthoud dat op die dag.
Op dat uur zal ik mijn armen opheffen.
En mijn wortels zullen op zoek gaan naar een ander land.
Maar…
Als je niet meer van me houdt, hou ik niet meer van je.
Als je me opeens vergeet, Zoek me dan niet meer. als je me vergeet, wil ik dat je één ding weet.
Je weet hoe dit afloopt.…