Leah Smith — Monster songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monster" van Leah Smith.
Songteksten
How does it feel? What is it like?
To have everything you ever wanted
Right before your very eyes
Is it a dream? Or is it real life?
When all the things you thought
Would bring you happiness keep you up at night
Oh, oh, life can be such a nightmare
Oh, oh, I’m trying to keep it
I’m just trying to keep it together
Oh, oh, life can be such a nightmare
Oh, oh, I’m trying to keep it
I’m just trying to keep it from getting there
John and Lisa
So sorry to hear that you’re really
Giving up on your marriage after 14 years
«Is it something I did?» think all of the kids
As they pack their bags and head off west
To where their mama now lives
Running from a monster
Feel like I’m running from a monster
I keep running from a monster
Feel like I’m
Runnin' and runnin' and runnin' and runnin' and
Runnin' and runnin' and runnin' and runnin' and
Ooh, and I guess I’ve run the wrong way
How could I have been so blind?
Well I guess I’m just a fool then
To think that it would all disappear in time
I asked my mother
She said, «Sorry to say
But in forty years plus
I’ve realized there’s no getting away
Sure, you can try
But no, you can’t hide
When the thing you’re often running from
Is living on the inside.»
I’m trying hard
But I can’t keep it together
No, no, no, no
No, no, no
I need your help
Save me from myself
I’ve been running from me all along
I don’t know what I will make of my life
If you don’t right all my wrongs
I’ve been running for so long
And I’m not getting anywhere
Can you please come rescue from this nightmare?
I feel like I’m running
I’m so tired of running
I’m so tired of running
And getting nowhere fast
I’m running and going nowhere
Really, I’m tired
I’m tired, I’m so tired
Songtekstvertaling
Hoe voelt het? Hoe is het?
Om alles te hebben wat je ooit wilde.
Recht voor je ogen
Is het een droom? Of is het het echte leven?
Toen alle dingen die je dacht
Zou je geluk brengen en je ' s nachts wakker houden.
Het leven kan zo ' n nachtmerrie zijn.
Oh, oh, Ik probeer het te houden
Ik probeer het bij elkaar te houden.
Het leven kan zo ' n nachtmerrie zijn.
Oh, oh, Ik probeer het te houden
Ik probeer te voorkomen dat het er komt.
John en Lisa.
Het spijt me te horen dat je echt
Het opgeven van je huwelijk na 14 jaar
Heb ik iets gedaan?"denk aan alle kinderen
Als ze hun koffers pakken en naar het westen gaan
Naar waar hun moeder nu woont
Op de vlucht voor een monster
Het voelt alsof ik vlucht voor een monster.
Ik blijf vluchten voor een monster.
Het voelt alsof ik ...
Rennen, rennen en rennen
Rennen, rennen en rennen
En ik denk dat ik de verkeerde kant op ben gelopen.
Hoe kon ik zo blind zijn?
Dan ben ik gewoon een dwaas.
Te denken dat het allemaal op tijd zou verdwijnen
Ik vroeg het aan mijn moeder.
Ze zei:
Maar over 40 jaar plus
Ik realiseer me dat er geen ontkomen aan is.
Tuurlijk, je kunt het proberen.
Maar nee, je kunt je niet verstoppen
Wanneer het ding waar je vaak voor vlucht
Leeft van binnen.»
Ik doe m ' n best.
Maar ik kan het niet volhouden.
Nee, nee, nee, nee
Nee, nee, nee
Ik heb je hulp nodig.
Red me van mezelf.
Ik ben de hele tijd voor me op de vlucht geweest.
Ik weet niet wat ik van mijn leven zal maken.
Als je al mijn fouten niet goed maakt
Ik ren al zo lang.
En ik kom nergens.
Kun je alsjeblieft komen redden uit deze nachtmerrie?
Ik voel me alsof ik ren.
Ik ben het zo zat om te vluchten.
Ik ben het zo zat om te vluchten.
En het schiet niet op.
Ik ren en ga nergens heen.
Echt, Ik ben moe.
Ik ben moe, Ik ben zo moe.