Leah Martensen — I Thought I Knew You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Thought I Knew You" van Leah Martensen.
Songteksten
You were always the one calling me on the phone needing a friend to listen.
I was ready to hear, I was ready to help and give you a shoulder to cry on.
You were always the victim with some tragic story
But before I knew it you made a victim out of me.
I thought I knew you, I thought I knew you
But your world was nothing that I knew.
I thought I knew you, now I see through you
And what I know now just breaks me down
And blows my world apart.
I thought I knew you.
And now I am the one who is left hanging on
Playing it over and over in my mind
Wish that I knew the «whys» behind all your lies
Maybe then I could leave it behind
Was it a cry for help that you were sending?
I still would’ve loved you without all of that pretending.
Bridge
So where do we go from here?
Do we start over, could this all just disappear?
Where do we go???
Songtekstvertaling
Jij was altijd degene die me aan de telefoon belde en een vriend nodig had om te luisteren.
Ik was klaar om te horen, Ik was klaar om te helpen en je een schouder te geven om op uit te huilen.
Je was altijd het slachtoffer met een tragisch verhaal.
Maar voor ik het wist maakte je een slachtoffer van me.
Ik dacht dat ik je kende, ik dacht dat ik je kende.
Maar jouw wereld was niets dat ik wist.
Ik dacht dat ik je kende, nu kijk ik door je heen.
En wat ik nu weet breekt me gewoon
En blaast mijn wereld uit elkaar.
Ik dacht dat ik je kende.
En nu ben ik degene die blijft hangen
Het steeds opnieuw afspelen in mijn gedachten
Ik wou dat ik de 'waarom' kende achter al je leugens.
Misschien kan ik het dan achterlaten.
Was het een schreeuw om hulp die je stuurde?
Ik zou nog steeds van je gehouden hebben zonder al dat doen alsof.
Brug
Hoe gaan we nu verder?
Kunnen we opnieuw beginnen, kan dit allemaal verdwijnen?
Waar gaan we heen???