Leaf Dog — Hope songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hope" van Leaf Dog.
Songteksten
Don’t run away now, don’t be afraid
Be strong, yeah, be strong now
So at day when you wake up and you find out your dreams- blown away
Leaf Dog:
It’s gone away, it’s gone away, it’s gone away
At day when you wake up and you find out your dreams- blown away
Leaf Dog:
It’s gone away, it’s gone away
(1: Leaf Dog)
I miss my loved ones, sometimes feel like I’m still with em'
Know you see me like Houdini mastering escapism
Fake grinning, head spinning, the spider web ain’t filling
The weak fled, they ain’t willing, it seems like we ain’t winning
But fuck it, that’s how my life has always been, we can moan all night but I need to learn some discipline
I ain’t listening- is probably what I would say if I was you, cause I learnt
the hard way from all the shit I went through
But, sometimes that’s how it has to be, messing up and acting free
Falling far from the tree, the beat really attracted me, perfect match for me For when I met my biggest fear, heart bleeds, a tear for three people lost in that year
Through the crack I peer as I glare at the world today, sniff without a care,
'til I bleed and I start to sway
Cause whether sun or rain pelt, living broke or bask in wealth, it don’t matter,
you can’t run away from yourself
At day when you wake up and you find out your dreams- blown away
Leaf Dog:
Know that feeling?
You might
You might not
At day when you wake up and you find out your dreams- blown away
(2: Leaf Dog)
I’m standing on a fucking edge, mountain’s crumbling down the ledge
This will be my final pledge, in the morning I’ll be dead, drugs flying round
my head
Lets get mashed, no need to cry, give me ten gurners, two grams and some 2C-I
and we can get high
Until the stars start to fall, no prevision, triple vision, when the buzz start
to rule
It seems cool, I just quit school, they couldn’t stop it But I consume more than I make from my profit
Carnage in my pocket, back rigid out of socket, friends saying that I’ve lost it Too paranoid to clock it, they can’t stop it And I don’t know who to trust, bounty’s on my head
My friends are acting like they ain’t fussed
I can feel something changing, this will be my inspiration through the dark
nights I’m chasing that dream I ain’t facing
So I cut it off right there and untied the noose, cause my direction cannot be controlled by my excuse
Songtekstvertaling
Niet weglopen, niet bang zijn.
Wees sterk, ja, wees sterk nu
Dus op de dag dat je wakker wordt en je ontdekt dat je dromen weggeblazen zijn
Bladhond:
Het is weg, het is weg, het is weg.
Op de dag dat je wakker wordt en je ontdekt dat je dromen weggeblazen zijn
Bladhond:
Het is weg, het is weg.
(1: Bladhond)
Ik mis mijn geliefden, soms voel ik me nog steeds bij hen.
Je ziet me als Houdini die escapisme beheerst.
Nep grijnzen, hoofd draaien, het spinnenweb vult niet
De zwakken vluchtten, ze zijn niet bereid, het lijkt erop dat we niet winnen.
Maar fuck it, zo is mijn leven altijd geweest, we kunnen de hele nacht kreunen maar ik moet wat discipline leren
Ik luister niet - is waarschijnlijk wat ik zou zeggen als ik jou was, want ik leerde
de moeilijke weg van alle ellende die ik heb meegemaakt.
Maar soms is dat hoe het moet zijn, verknoeien en vrij handelen.
Ver van de boom vallen, trok het ritme me echt aan, perfecte match voor mij voor toen ik mijn grootste angst ontmoette, hartbloedingen, een traan voor drie mensen verloren in dat jaar
Door de scheur kijk ik naar de wereld vandaag, snuif zonder zorg,
tot ik bloed en ik ga zwaaien
Want of zon of regenbui, leven platzak of rijk, het maakt niet uit,
je kunt niet voor jezelf weglopen.
Op de dag dat je wakker wordt en je ontdekt dat je dromen weggeblazen zijn
Bladhond:
Ken je dat gevoel?
Misschien.
Misschien niet.
Op de dag dat je wakker wordt en je ontdekt dat je dromen weggeblazen zijn
(2: Bladhond)
Ik sta op een verdomde rand, de berg brokkelt af van de rand
Dit zal mijn laatste belofte zijn, in de ochtend ben ik dood, drugs vliegen rond
mijn hoofd
Laten we puree krijgen, niet huilen, geef me tien brancards, twee gram en wat 2C-I
en we kunnen high worden
Totdat de sterren beginnen te vallen, geen prevision, triple vision, wanneer de buzz start
regeren
Het lijkt cool, Ik ben net gestopt met school, ze konden het niet stoppen maar ik consumeer meer dan ik verdien met mijn winst
Bloedbad in mijn zak, rug stijf uit het stopcontact, vrienden die zeggen dat ik het te paranoïde ben om het in de gaten te houden, ze kunnen het niet stoppen en ik weet niet wie te vertrouwen, premie staat op mijn hoofd
Mijn vrienden doen alsof ze niet lastig zijn.
Ik voel iets veranderen, dit zal mijn inspiratie zijn door het donker
nachten jaag ik die droom na die ik niet onder ogen zie
Dus ik sneed het daar af en maakte de strop los, want mijn richting kan niet gecontroleerd worden door mijn excuus.