Leaders Of The New School — Just When You Thought It Was Safe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just When You Thought It Was Safe" van Leaders Of The New School.
Songteksten
Milo: Aiyo, this is Cut Monitor Milo
Know what you do before you get involved with it
+ (Leaders of the New School)
Just when ya Just when ya
(Just when ya thought it was safe!)
KO, now let your homeboy in on the scoop (scoop)
Yo, but now your life is turning for a loop (a loop)
And things (and things) yo, aren’t so great in paradise
Shit, your friend (friend) is kickin' it to your girl (girl. Girl? Girl!)
Left you (left you) leavin' you (leavin' you) and now you just contemplate
suicide
(Just when you thought it was safe!)
+ (Leaders of the New School)
Man, to smoke that white rock jumbo (jumbo)
You should have known it was a no-no (no-no)
It’s stunning (stunning)
But now you’re living foul and slumming
You thought it was okay (okay)
To sex that girl without a condom (condom)
You know you had your sex pandemonium (monium)
But instead (instead) with AIDS you lay on your death bed
(Just when you thought it was safe!)
+ (Leaders of the New School)
My man, to take that plane over seas (the seas)
And then the terrorist group the Killer Bees (the Bees)
Claims a bomb is on board your flight
And due to explode in the boom (B-B-B-Bang!)
Now you’re on a mission to nowhere (nowhere)
Like an innocent victim, it’s sad
Quite a shock, and really disturbing
(Just when you thought it was safe!)
Charlie Brown: Yo man, I heard you was with my girl behind my back man
Busta Rhymes: I wasn’t with her G
(Just when you thought it was safe!)
Busta Rhymes: With your base pipe and your rock, now you’re slummin', G
(Just when you thought it was safe!)
Dinco D: I’ll pass on the Sandals and walk, you know what I’m sayin'
(Just when you thought it was safe
to live, safe to trust
But then again… na na na IT REALLY WASN’T!)
+ (Leaders of the New School)
Safe is the way of the mind (the mind)
To avoid trouble, risk you may find (may find)
All those (all thouse) we may (we may) huh, live in a trifling time
+ (Leaders of the New School)
Yo, yo but then again (again)
Think of the whole equation (what?)
If life and death are negative (or a positive)
Judged by the actions of your soul
+ (Leaders of the New School)
I said time after time after time (time)
Things may fall out of line (outa line)
So consider (consider) my whole agenda (agenda)
The Leaders have seen a new sign of peace (peace)
Equality (equality)
Busta Rhymes: Amongs man, woman and child
Charlie Brown: Yo be safe and secure (righteous and pure)
cause now is when times gets wild
(Just when you thought it was safe!)
Songtekstvertaling
Milo: Aiyo, Dit is Cut Monitor Milo
Weet wat je doet voordat je je ermee bemoeit.
+ (Leiders van de nieuwe School)
Net als je net als je
Net toen je dacht dat het veilig was.)
KO, laat je vriend nu de primeur weten.)
Yo, maar nu is je leven aan het veranderen voor een lus (een lus)
En dingen zijn niet zo geweldig in het paradijs
Shit, je vriend geeft het aan je meisje. Meisje? Meisje!)
Ik heb je alleen gelaten en nu denk je na
zelfmoord
Net toen je dacht dat het veilig was.)
+ (Leiders van de nieuwe School)
Man, om die witte Rock jumbo te roken.)
Je had moeten weten dat het een nee-nee was.)
Het is verbluffend)
Maar nu leef je vals en slungelig.
Je dacht dat het goed was.)
Om dat meisje te neuken zonder condoom.)
Je weet dat je je seks pandemonium had.)
Maar in plaats daarvan lag je met AIDS op je sterfbed.
Net toen je dacht dat het veilig was.)
+ (Leiders van de nieuwe School)
Mijn man, om dat vliegtuig over zee te nemen.)
En dan de terroristische groep The Killer Bees (The Bees)
Zegt dat er een bom aan boord is.
En als gevolg van exploderen in de boom (B-B-B-Bang!)
Nu ben je op een missie naar nergens (nergens)
Als een onschuldig slachtoffer, is het triest.
Nogal een schok, en echt verontrustend
Net toen je dacht dat het veilig was.)
Ik hoorde dat je achter m 'n rug om met M' n meisje was.
Ik was niet bij haar G.
Net toen je dacht dat het veilig was.)
Busta Rhymes: With your base pipe and your rock, now you 're slummin', G
Net toen je dacht dat het veilig was.)
Ik sla de sandalen over en loop, je weet wat ik bedoel.
(Net toen je dacht dat het veilig was
om te leven, veilig om te vertrouwen
Maar aan de andere kant... na na na het was het echt niet!)
+ (Leiders van de nieuwe School)
Veilig is de weg van de geest)
Om problemen te voorkomen, risico dat u kunt vinden (kan vinden)
Allen zullen wij in een kort tijdsbestek leven.
+ (Leiders van de nieuwe School)
Yo, yo maar dan weer (opnieuw)
Denk aan de hele vergelijking (wat?)
Als leven en dood negatief zijn (of een positief)
Beoordeeld op de daden van je ziel
+ (Leiders van de nieuwe School)
Ik zei keer na keer (tijd)
Dingen kunnen buiten de lijn vallen (outa lijn)
Dus overweeg (overweeg) mijn hele agenda (agenda))
De leiders hebben een nieuw teken van vrede gezien (vrede)
Gelijkheid (gelijkheid))
Busta Rhymes: onders man, vrouw en kind
Wees veilig en veilig.)
want nu is het wanneer de tijden wild worden
Net toen je dacht dat het veilig was.)