Leadbelly — The Titanic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Titanic" van Leadbelly.
Songteksten
Captain Smith, when he got his load
Mighta heared him holl’in', All aboa’d
Cryin', Fare thee, Titanic, fare thee well.
Jack Johnson wanted to ge on boa’d;
Captain Smith hollered, «I ain' haulin' no coal.»
Cryin', Fare thee, Titanic, fare thee well.
It was midnight on the sea,
Band playin', «Nearer My God to Thee.»
Cryin', Fare thee, Titanic, fare thee well.
Had them lifeboats aroun'
, Savin' the women, lettin' the men go down.
Cryin', Fare thee, Titanic, fare thee well.
When the women got out on land,
Cryin', «Lawd, have mercy on my man.»
Cryin', Fare thee, Titanic, fare thee well.
Jack Johnson heard the mighty shock,
Mighta seen the black rascal doin' the Eagle Rock.
Cryin', Fare thee, Titanic, fare thee well.
Black man oughta shout for joy,
Never lost a girl or either a boy.
Cryin', Fare thee, Titanic, fare thee well.
Songtekstvertaling
Kapitein Smith, toen hij zijn lading kreeg
Mighta heelde hem.
Huilend, Vaarwel, Titanic, vaarwel.
Jack Johnson wilde op boa ' d.;
Kapitein Smith riep: "ik vervoer geen kolen.»
Huilend, Vaarwel, Titanic, vaarwel.
Het was middernacht op zee.,
Band spelen, " dichter bij mijn God tot u.»
Huilend, Vaarwel, Titanic, vaarwel.
Hadden de reddingsboten geroezemoes'
De vrouwen redden, de mannen laten vallen.
Huilend, Vaarwel, Titanic, vaarwel.
Toen de vrouwen aan land kwamen,
Huilend, " Lawd, heb medelijden met mijn man.»
Huilend, Vaarwel, Titanic, vaarwel.
Jack Johnson hoorde de grote schok.,
Ik heb de zwarte schurk de Eagle Rock zien doen.
Huilend, Vaarwel, Titanic, vaarwel.
Zwarte man moet schreeuwen van vreugde,
Nooit een meisje of een jongen verloren.
Huilend, Vaarwel, Titanic, vaarwel.