Leadbelly — Take A Whiff On Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take A Whiff On Me" van Leadbelly.
Songteksten
Take a whiff on me Take a whiff on me An ev’rybody takes a whiff on me An-a-ho-oh, baby take a whiff on me When I’m married
Gonna call me a lie
Gotta a whiff for my baby
That she can’t get higher
And-a ho-oh, baby take a whiff on me When I’m married
Gonna buy me a rope
And buy a whiff for my baby
Just because I love her
It’s so-oh, baby take a whiff on me Take a whiff on me Take a whiff on me An e’rybody takes a whiff on me An-a ho-oh, baby take a whiff on me
I got a berry that’s sweeter than juice
Take this brown-skin woman
For my partic-alicar use
I said now, oh-ho, baby take a whiff on me Chew my tobacca, spittin' my juice
But I love my baby
Just a-can't even let ya loose
I said now, ho-oh, baby take a whiff on me Take a whiff on me Take a whiff on me And e’rybody takes a whiff on me It’s-a-ho-ho, baby take a whiff on me Walked up Ellum
And I comed down Main
Couldn’t bum a nickel
Just to buy cocaine
An-a-ho-oh, baby take a whiff on me Take somethin'
Gonna make your mind ting-a-ling
Two bars a-coke, can’t find my nickels
An-a ho-oh, baby take a whiff on me Take a whiff on me Take a whiff on me And ev’rybody takes a whiff on me And-a-ho-oh, baby take a whiff on me You’ll take Sally
And I’ll take Sue
It’s a mighty little difference
And they be swingin' soon
She said, 'Now ho-ller, baby take a whiff on me'
You’ll take Sally
And I’d take Jane
They both good lookin'
But they ain’t just the same
An-a-ho-oh, baby take a whiff on me Whiff-a-ree, an-a whiff-a-rye
Gotta keep on whiffin' until I die
An-a-ho-oh, baby take a whiff on me
(Take a whiff on me)
Cocaine for horses, not for men
Doctor said it kill ya But he don’t says when
An-a ho-oh, baby take a whiff on me
Songtekstvertaling
Neem een snuif op me neem een snuif op me en iedereen snuift op me en baby ruik op me als ik getrouwd ben
Je gaat me een leugen noemen.
Ik heb een vleugje voor mijn baby.
Dat ze niet hoger kan komen
En-een ho-oh, baby neem een vleugje op mij als ik getrouwd ben
Ik ga een touw kopen.
En koop een vleugje voor mijn baby.
Omdat ik van haar hou.
Het is zo-oh, baby neem een snuif op mij Neem een snuif op mij Neem een snuif op mij Neem een snuif op mij en een ho-oh, baby neem een snuif op mij
Ik heb een bes die zoeter is dan sap.
Neem deze bruine vrouw.
Voor mijn bijzondere gebruik
Ik zei Nu, Oh-ho, baby neem een snuif op mij kauw mijn tabak, spuug mijn sap
Maar ik hou van mijn baby
Ik kan je niet eens laten gaan.
Ik zei Nu, ho-oh, baby neem een snuif op mij Neem een snuif op mij en iedereen neemt een snuif op mij het is-ho-ho, baby neem een snuif op mij liep Ellum
En ik kwam naar beneden.
Ik kon geen stuiver krijgen.
Alleen om cocaïne te kopen.
Neem iets van me aan.
Ik ga je gedachten ting-a-ling maken.
Twee bars a-coke, ik kan mijn stuivers niet vinden.
Neem een snuif op mij Neem een snuif op mij Neem een snuif op mij en iedereen neemt een snuif op mij en een-ho-oh, baby neem een snuif op mij Je neemt Sally
En ik neem Sue.
Het is een heel klein verschil.
En ze swingen snel
Ze zei: 'ho-ller, schatje, ruik eens aan mij.'
Jij neemt Sally.
En ik zou Jane meenemen.
Ze zien er allebei goed uit.
Maar ze zijn niet hetzelfde.
Een-A-ho-oh, baby ruik eens aan mij Whiff-a-ree, an-a-a-rye
Ik moet blijven zeuren tot ik sterf.
An-A-ho-oh, baby ruik eens aan mij
(Neem een snuif op mij)
Cocaïne voor paarden, niet voor mannen.
De dokter zei dat het je zou doden, maar hij zegt niet wanneer.
An-a ho-oh, baby neem een snuif op mij