Leadbelly — Packin Trunk Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Packin Trunk Blues" van Leadbelly.
Songteksten
(This song was made about a man and a woman. This man
wanna marry the woman, she didn’t want him. But she
married him anyhow for the money that he had. And she
thought she got every dollar he had, but she was
mistaken. But she got him pretty well bent, he’s
sittin' with his head hung down. She walked by and she
says, «Daddy, what’s the matter with you?» He looked at her and here’s what he said to her.)
I’m sittin' down here wonderin' would a matchbox hold
my clothes
I’m sittin' down here wonderin' would a matchbox hold
my clothes
I’m sittin' down here wonderin' would a matchbox hold
my clothes
(She asks him, says, «Papa, says, what the matter with
you?»)
I don’t wanna be bothered with no suitcase on my road
I don’t wanna be bothered with no suitcase on my road
I don’t wanna be bothered with no suitcase on my road
(He said, «I'm goin' to see my friend and see what he was doin' when his wife packin' up her trunk.»)
Ah, what would you do when your baby packin' up her
trunk
What would you do when your baby packin' up her trunk
Now what would you do when your baby packin' up her
trunk
(He looked at him and here’s what he told him)
«Get you a half a gallon o' whiskey and get on you a big drunk
Get you a half a gallon o' whiskey and get on you a big
drunk
Get you a half a gallon o' whiskey and get on you a big
drunk»
(She said, «Daughters, go play the piano please for me a little piece.» Little girls jumped down and commenced
to PLAY/PLAYIN' the piano.)
Songtekstvertaling
(Dit lied ging over een man en een vrouw. Deze man.
ze wilde niet met haar trouwen. Maar zij ...
ik trouwde toch met hem voor het geld dat hij had. En zij
ik dacht dat ze elke dollar kreeg die hij had, maar ze was ...
verward. Maar ze heeft hem behoorlijk corrupt gemaakt.
zittend met zijn hoofd opgehangen. Ze liep langs en ze
Papa, Wat is er met je?"Hij keek naar haar en dit is wat hij tegen haar zei.)
Ik zit hier en vraag me af of een luciferdoosje het houdt
mijn kleren
Ik zit hier en vraag me af of een luciferdoosje het houdt
mijn kleren
Ik zit hier en vraag me af of een luciferdoosje het houdt
mijn kleren
(Ze vraagt hem, zegt, "Papa, zegt, Wat is er aan de hand met
jij?»)
Ik wil niet lastiggevallen worden met een koffer op mijn weg.
Ik wil niet lastiggevallen worden met een koffer op mijn weg.
Ik wil niet lastiggevallen worden met een koffer op mijn weg.
Hij zei: "Ik Ga naar m' n vriend toe om te kijken wat hij deed toen z' n vrouw haar koffer inpakte.»)
Wat zou jij doen als je baby haar inpakt?
trunk
Wat zou jij doen als je baby haar koffer inpakt?
Wat zou je doen als je baby haar inpakt?
trunk
(Hij keek naar hem en dit is wat hij hem vertelde)
"Ik geef je een halve liter whisky en geef je een zuiplap
Ik geef je een halve liter whisky en geef je een grote.
gedronken
Ik geef je een halve liter whisky en geef je een grote.
gedronken»
(Ze zei, "dochters, ga piano spelen alsjeblieft voor mij een klein stukje."Kleine meisjes sprongen naar beneden en begonnen
om piano te spelen.)