Leadbelly — On A Monday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On A Monday" van Leadbelly.
Songteksten
On a Monday, I was arrested
On a Tuesday, I was locked up in jail
On a Wednesday, my trial was at tested
On a Thursday, nobody would go my bail
Almost done, I’m almost done, almost done
And I ain’t gonna bring them yellow women no pail
Take these stripes, stripes from around my shoulder
Take these chains, these chains from around my legs
Lord, these stripes, it sure don’t worry me But these chains, these chain’s gonna kill me dead
Yes, I’m almost done, almost done, almost done
And I ain’t gonna bring them yellow women no pail
On Friday, my baby went a-walking
On a Saturday, she locked me outa the door
On a Sunday, we were sitting down a-talking
On a Monday, she pawned all of my clothes
Songtekstvertaling
Op een maandag werd ik gearresteerd.
Op een dinsdag zat ik opgesloten in de gevangenis.
Op een woensdag werd mijn proces getest.
Op een donderdag zou niemand mijn borg betalen.
Bijna klaar, Ik ben bijna klaar, bijna klaar
En ik breng die gele vrouwen geen emmer.
Neem deze strepen, strepen van rond mijn schouder
Neem deze kettingen, deze kettingen van rond mijn benen
Heer, deze strepen, ik maak me geen zorgen, maar deze kettingen, deze ketting zal me doden.
Ja, ik ben bijna klaar, bijna klaar, bijna klaar
En ik breng die gele vrouwen geen emmer.
Op vrijdag ging mijn baby wandelen.
Op een zaterdag sloot ze me buiten op.
Op een zondag zaten we te praten.
Op een maandag verpandde ze al mijn kleren.