Leadbelly — Fannin Street songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fannin Street" van Leadbelly.
Songteksten
My mama told me My sister too
Said, 'The Shreveport women, son,
Will be the death of you'
Said to my mama,
'Mama, you don’t know
If the Fannin Street women gonna kill me Well, you might as well let me go'
Follow me down,
Follow me down,
Follow me down
By Mr Tom Hughes town
I went to my mama
Fell down on my knees
Said, 'Oh, mama, won’t you forgive me, please?'
She started to cry:
Follow me down,
Follow me down,
Follow me down
By Mr Tom Hughes town
I got a woman
Lives on Stony Hill
She used to sit down and gamble with
Mr Buffalo Bill
He’s a bad man
You got a woman
Gamble with Buffalo Bill
Two chances in one, babe,
You ain’t done got killed
She started to cry:
Follow me down,
Follow me down,
Follow me down
By Mr Tom Hughes town
I got a woman
Lives back of the jail
Makes an honest livin'
By the wigglin' of her tail
Cry for me Anyone should ask you
Who made up this song
Tell 'em Huddie Ledbetter
Done been here and gone
Follow me down,
Follow me down,
Follow me down
By Mr Tom Hughes town
Songtekstvertaling
Mijn moeder vertelde me ook mijn zus.
Hij zei: "de vrouwen van Shreveport, zoon.,
Zal de dood van jullie zijn."
Zei tegen mijn moeder,
'Mama, je weet het niet
Als de vrouwen van Fannin Street me vermoorden, kun je me net zo goed laten gaan.
Volg me naar beneden.,
Volg me naar beneden.,
Volg me naar beneden.
Door de Heer Tom Hughes town
Ik ging naar mijn moeder.
Op m ' n knieën gevallen.
Hij zei: 'mama, wil je me niet vergeven, alsjeblieft?'
Ze begon te huilen.:
Volg me naar beneden.,
Volg me naar beneden.,
Volg me naar beneden.
Door de Heer Tom Hughes town
Ik heb een vrouw.
Woont op Stony Hill
Ze ging zitten en gokte met
De Heer Buffalo Bill
Hij is een slechte man.
Je hebt een vrouw.
Gokken met Buffalo Bill
Twee kansen in één, schat,
Je bent nog niet dood.
Ze begon te huilen.:
Volg me naar beneden.,
Volg me naar beneden.,
Volg me naar beneden.
Door de Heer Tom Hughes town
Ik heb een vrouw.
Levens in de gevangenis.
Maakt een eerlijk leven.
Bij het wiebelen van haar staart
Huil voor mij iedereen zou je moeten vragen
Wie heeft dit lied verzonnen?
Zeg ze Huddie Ledbetter.
Ik ben hier geweest en weg.
Volg me naar beneden.,
Volg me naar beneden.,
Volg me naar beneden.
Door de Heer Tom Hughes town