Leadbelly — Ella Speed (54-A) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ella Speed (54-A)" van Leadbelly.
Songteksten
Bill Martin he was long an' slender
Better known by bein' a bartender
Bill Martin he was long an' slender
Better known by bein' a bartender
Bill Martin he was a man whut had a very small hand
He worked ev’y night at de coffee stand
Bill Martin he was a man whut had a very small hand
He worked ev’y night at de coffee stand
He walked out for to borrow a gun'
Something Bill Martin had never done
Ella Speed was downtown havin' her lovin' fun
Long came Bill Martin wid his Colt 41
De fust ball it entered in po' Ella’s side
De nex' ball entered in her breas'
De third ball it entered in her head;
Dat’s de ball dat put po' Ella to bed
All de young gals eome a-runnin'an'cryin'
All de young gals come a-runnin'an'a-cryin'
«It ain' but de one thing worry de po' gal’s min'-
She lef' her two lil boys behin'.»
De deed dat Bill Martin done'
Jedge sentence: «You gonna be hung.»
De deed dat Bill Martin done'
Jedge sentence: «You gonna be hung.»
They taken Bill Martin to de freight depot
An' de train come rollin' by He wave his han' at de woman dat he love
An' he hung down his head an' he cry
All you young girls better take heed'
Don' you do like po' Ella Speed;
Some day you will go for to have a lil fun
An’a man will do you like Bill Martin done
Songtekstvertaling
Bill Martin was lang en slank
Beter bekend als barman
Bill Martin was lang en slank
Beter bekend als barman
Bill Martin. hij was een man met een kleine hand.
Hij werkte elke nacht bij de koffiestand.
Bill Martin. hij was een man met een kleine hand.
Hij werkte elke nacht bij de koffiestand.
Hij liep weg om een pistool te lenen.
Iets wat Bill Martin nooit had gedaan.
Ella Speed was in het centrum en had plezier.
Lang kwam Bill Martin met zijn Colt 41
De fust bal het kwam in po 'Ella' s zijde
De NEX ' bal kwam in haar buik.
De derde bal kwam in haar hoofd.;
Dat is de bal dat heeft po' Ella naar bed gebracht
All de young Girls eome a-runnin'an ' rryin'
Alle jonge meisjes komen aanrennen
"Het is' maar de ene ding zorgen de po' gal's min'-
Ze liet haar twee kleine jongens achter.»
De akte dat Bill Martin done"
Jedge zin: "Je wordt opgehangen.»
De akte dat Bill Martin done"
Jedge zin: "Je wordt opgehangen.»
Ze brachten Bill Martin naar het vrachtdepot.
Een 'de trein komt rollin' door hij zwaait met zijn hand ' naar de vrouw waar hij van houdt
Hij hing z ' n hoofd op en huilde.
Jullie jonge meisjes kunnen maar beter opletten.
Hou je niet van po ' Ella Speed?;
Op een dag ga je voor een lil fun
An ' a man will do you like Bill Martin done